Ubuntu
network-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
737 → 746 of 2332 results First • • • Last
737.
Failed to decrypt the private key: %d.
Salaisen avaimen purku epäonnistui: %d
Translated by Matti Karnaattu
Reviewed by Tomi Juntunen
In upstream:
Salaista avainta ei voitu purkaa: %d.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:187
738.
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
Henkilökohtaisen avaimen purkaminen ei onnistu: käsiteltävää dataa on liikaa.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:196
739.
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
Salaisen avaimen salauksen purkua ei voitu viimeistellä: %d.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:208
740.
Failed to initialize the encryption cipher slot.
Salausavainpaikan alustus epäonnistui.
Translated by Matti Karnaattu
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:300
741.
Failed to set symmetric key for encryption.
Symmetrisen avaimen asettaminen salausta varten ei onnistunut.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:309
742.
Failed to set IV for encryption.
Salauksen alustusvektorin asettaminen epäonnistui.
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:318
743.
Failed to initialize the encryption context.
Salauskontekstin alustus epäonnistui.
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:327
744.
Failed to encrypt: %d.
Virhe salauksessa: %d.
Translated by Lazy
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:352
745.
Unexpected amount of data after encrypting.
Odottamaton määrä tietoa salauksen jälkeen.
Translated by Lazy
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:361
746.
Couldn't decode certificate: %d
Varmennetta ei voitu tulkita: %d
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:398
737 → 746 of 2332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Copied by Zanata, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Kimmo Kujansuu, Lazy, Matti Karnaattu, Miko-Matias Grönvall, Pasi Tarhonen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi.