Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
735.
Failed to set IV for decryption.
La définition d'IV pour le déchiffrement a échoué.
Translated by Sam Friedmann
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
La définition de IV pour le déchiffrement a échoué.
Suggested by BobMauchin
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:161
756.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
Fichier PEM mal formaté[nbsp]: Proc-Type n'était pas la première balise.
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
Fichier PEM incorrect[nbsp]: Proc-Type n'est pas la première balise.
Suggested by BobMauchin
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:252
758.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
Fichier PEM mal formaté[nbsp]: DEK-Info n'était pas la deuxième balise.
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
Fichier PEM incorrect[nbsp]: DEK-Info n'est pas la deuxième balise.
Suggested by BobMauchin
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:274
759.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
Fichier PEM mal formaté[nbsp]: pas d'IV trouvé dans la balise DEK-Info.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
In upstream:
Fichier PEM incorrect[nbsp]: aucun IV trouvé dans la balise DEK-Info.
Suggested by BobMauchin
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:286
761.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
Fichier PEM mal formaté[nbsp]: la clé privée chiffrée «[nbsp]%s[nbsp]» est inconnue.
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
Fichier PEM incorrect[nbsp]: chiffre de clé privée «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu.
Suggested by BobMauchin
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:307
768.
IV must be an even number of bytes in length.
La longueur en octets d'IV doit être paire.
Translated by Sam Friedmann
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
La longueur en octets de IV doit être paire.
Suggested by BobMauchin
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:459
861.
NetworkManager went to sleep
NetworkManager a été mis en veille
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
NetworkManager est en veille
Suggested by Sam Friedmann
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:413
865.
The device's existing connection was assumed
La connexion existante du périphérique a été supposée
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
L'existence d'une connexion avec le périphérique a été supposée
Suggested by Anne017
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:420
1871.
%u Mb/s
%u Mb/s
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
%u Mo/s
Suggested by Sam Friedmann
Located in src/nmcli/devices.c:482
1892.
%u Mbit/s
%u Mbit/s
Translated by dhenry
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
%u Mb/s
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:1349
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, Benoit, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Copied by Zanata, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Gaël Rousseau, Glyca, Gregory Chatain, Guillaume F, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Jiremek, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Nicolas Viry, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raphael Tournoy, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, dhenry, ljanda, londumas, marius, tib20.