|
|
7.
|
|
|
Enable or disable Wi-Fi devices
|
|
|
|
|
Omogućuje ili onemogućuje bežične uređaje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Omogućuje ili onemogućuje Wi-Fi uređaje
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:41
|
|
|
13.
|
|
|
Allow control of network connections
|
|
|
|
|
Dopusti upravljanje mrežnim povezivanjima
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dozvoli upravljanje mrežnim vezama
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:68
|
|
|
17.
|
|
|
Connection sharing via a protected Wi-Fi network
|
|
|
|
|
Dijeljenje povezivanja putem zaštićene bežične mreže
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dijeljenje veze korištenjem zaštićene Wi-Fi mreže
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:88
|
|
|
19.
|
|
|
Connection sharing via an open Wi-Fi network
|
|
|
|
|
Dijeljenje povezivanja putem otvorene bežične mreže
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dijeljenje veze korištenjem otvorene Wi-Fi mreže
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:97
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown/unhandled Bluetooth connection type
|
|
|
|
|
Nepoznata/Nekorištena Bluetooth vrsta povezivanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nepoznata/Neobrađena Bluetooth vrsta povezivanja
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:392
|
|
|
50.
|
|
|
Bond connection
|
|
|
|
|
Uvezano povezivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Povezano povezivanje
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/core/devices/nm-device-bond.c:95
|
|
|
101.
|
|
|
# Created by NetworkManager 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Stvorio Mrežni upravitelj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
# Napravio NetworkManager
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:319
|
|
|
106.
|
|
|
%s. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s. Upišite --help za popis valjanih mogućnosti.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%s. Upišite --help za popis važećih opcija.
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/core/main-utils.c:266 src/core/main.c:368
|
|
|
134.
|
|
|
Bond
|
|
|
|
|
Uvezana mreža
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Povezano
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5650
src/libnm-client-impl/nm-device.c:1780
src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3244 src/nmtui/nm-editor-utils.c:196
|
|
|
135.
|
|
|
Team
|
|
|
|
|
Udružena mreža
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Udruženo
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5721
src/libnm-client-impl/nm-device.c:1782
src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3246 src/nmtui/nm-editor-utils.c:214
|
