|
|
13.
|
|
|
Allow control of network connections
|
|
|
|
|
Ijinkan pengendalian sambungan jaringan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:68
|
|
|
53.
|
|
|
Wired connection %d
|
|
|
|
|
Sambungan kabel %d
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/core/devices/nm-device-ethernet-utils.c:20
|
|
|
115.
|
|
|
NetworkManager monitors all network connections and automatically 
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NetworkManager memantau semua koneksi jaringan dan secara otomatis
memilih koneksi terbaik untuk dipakai. Ini juga mengijinkan pengguna untuk
menyatakan access point nirkabel yang mesti dipakai oleh kartu nirkabel
dalam komputer. |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:251
|
|
|
116.
|
|
|
Could not daemonize: %s [error %u]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tak bisa menjadi daemon: %s [galat %u]
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:402
|
|
|
217.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
|
|
|
|
|
Tak dikenal
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/libnm-client-impl/nm-device.c:1823 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:473 src/nmcli/utils.c:1838
|
|
|
720.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
|
|
|
Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: panjang padding tak diharapkan.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:147 src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:221
|
|
|
726.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %s
|
|
|
|
|
Tak bisa mengawa kode (decode) sertifikat: %s
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:286
|
|
|
727.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
|
|
|
Tak bisa menginisialisasi pengawa kode (decoder) PKCS#12: %s
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:311
|
|
|
728.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
|
Tak bisa mengawa kode (decode) berkas PKCS#12: %s
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:325
|
|
|
729.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
|
Tak bisa memeriksa berkas PKCS#12: %s
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:337
|
