Ubuntu
network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 400 results First • Previous • • Last
367.
connection type '%s' is not valid
tipo di connessione "%s" non valido
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1218
368.
'%s' connections must be enslaved to '%s', not '%s'
'%s' le connessioni devono essere ridotte in schiavitù%s', non%s'
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1324
370.
value %d is not valid
valore %d non è valido
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1353 src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1367 src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1381 src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1442
377.
property type should be set to '%s'
il tipo della proprietà dovrebbe essere impostato a "%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1530
378.
slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection
il tipo slave "%s" richiede un'impostazione "%s" nella connessione
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1548
379.
Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be set to '%s'
Rilevata una connessione slave con "%s" impostato e un tipo di porta "%s". "%s" dovrebbe essere impostato a "%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1559
384.
flags invalid - disabled
flag non validi - disabilitato
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:508
385.
property invalid (not enabled)
la proprietà non è valida (non abilitata)
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:534 src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:580
388.
property invalid
la proprietà non è valida
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:589 src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:617
393.
unknown ethtool option '%s'
opzione ethtool sconosciuta '%s'
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:360
1 → 10 of 400 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Dragone2, Enrico, Enrico Pranieri, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas.