Translations by Fumihito YOSHIDA
Fumihito YOSHIDA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Modify persistent system hostname
|
|
| 2010-04-09 |
現在のシステムのホスト名を変更する
|
|
| 26. |
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
| 2010-04-09 |
システムポリシーは、現在のシステムのホスト名の変更は禁止されています
|
|
| 101. |
# Created by NetworkManager
|
|
| 2008-09-23 |
# Created by NetworkManager
|
|
| 102. |
# Merged from %s
|
|
| 2008-09-23 |
# Merged from %s
|
|
| 715. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2008-09-23 |
暗号処理エンジンを開始できませんでした。
|
|
| 720. |
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
| 2009-10-18 |
秘密鍵を暗号化解除できません: 不明なパディング長。
|
|
| 725. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2008-09-23 |
証明書データを初期化できませんでした: %s
|
|
| 726. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2008-09-23 |
証明書をデコードできません: %s
|
|
| 732. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2008-09-23 |
暗号処理エンジンを開始できませんでした: %d.
|
|
| 733. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2008-09-23 |
PK11_GetBestSlotの実行に失敗しました。
|
|
| 734. |
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
| 2008-09-23 |
復号のための対象鍵をセットできませんでした。
|
|
| 735. |
Failed to set IV for decryption.
|
|
| 2008-09-23 |
復号のためのIVをセットできませんでした。
|
|
| 736. |
Failed to initialize the decryption context.
|
|
| 2008-09-23 |
復号処理を開始できませんでした。
|
|
| 737. |
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
| 2008-09-23 |
プライベート鍵を平文化できませんでした: %d.
|
|
| 738. |
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
|
|
| 2010-04-09 |
秘密鍵の復号に失敗しました: 復号されたデータが大きすぎます。
|
|
| 739. |
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
| 2008-09-23 |
プライベート鍵の平文化を完了できませんでした: %d.
|
|
| 740. |
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
| 2010-04-09 |
暗号スロットの初期化に失敗しました
|
|
| 741. |
Failed to set symmetric key for encryption.
|
|
| 2010-04-09 |
暗号化において、秘密鍵の設定に失敗しました。
|
|
| 742. |
Failed to set IV for encryption.
|
|
| 2010-04-09 |
暗号化において、IVの設定に失敗しました。
|
|
| 744. |
Failed to encrypt: %d.
|
|
| 2010-04-09 |
暗号化に失敗しました: %d.
|
|
| 745. |
Unexpected amount of data after encrypting.
|
|
| 2010-04-09 |
暗号化されたデータ量が想定された範囲に収まりません。
|
|
| 746. |
Couldn't decode certificate: %d
|
|
| 2008-09-23 |
証明書を解釈できませんでした: %d
|
|
| 755. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2008-09-23 |
PEMキーファイルに終端タグがありません '%s'.
|
|
| 756. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2008-09-23 |
不正なPEMファイル: 最初のタグがProc-Typeではありません。
|
|
| 757. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2008-09-23 |
不正なPEMファイル: Proc-Typeタグが未知の形式です。 '%s'.
|
|
| 758. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2008-09-23 |
不正なPEMファイル: 2番目のタグがDEK-Infoではありません。
|
|
| 759. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2008-09-23 |
不正なPEMファイル: DEK-InfoタグにIVが含まれていません。
|
|
| 760. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2008-09-23 |
不正なPEMファイル: DEK-Infoタグに含まれたIVの形式が不正です。
|
|
| 761. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2008-09-23 |
不正なPEMファイル: プライベート鍵の暗号形式として、未知の '%s' が指定されています。
|
|
| 762. |
Could not decode private key.
|
|
| 2008-09-23 |
プライベート鍵をデコードできませんでした。
|
|
| 768. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2008-09-23 |
IV の長さにおいて、バイトサイズは偶数でなければなりません。
|
|
| 769. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2008-09-23 |
IVに16進数で使われない文字が含まれています。
|
|
| 775. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2008-09-23 |
証明書をデコードできませんでした。
|
|
| 2252. |
LEAP
|
|
| 2007-09-26 |
LEAP
|
|
