Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

• Download translation
• Translation details

81 → 90 of 93 results First • Previous • Next • Last
	1750.	English:		activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection Activates the connection. Available options: <ifname> - device the connection will be activated on /<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not specified)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				activate [<인터페이스이름>] [/<ap>|<nsp>] :: 연결을 활성화 연결을 활성화합니다. 사용 가능한 옵션: <인터페이스이름> - 연결을 활성화할 장치 /<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) 또는 NSP (WiMAX), (<인터페이스이름>이 지정되어 있지 않으면 앞에 /를 붙임)
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: 연결을 활성화 연결을 활성화합니다. 사용 가능한 옵션: <ifname> - /<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) 또는 NSP (WiMAX)에서 연결이 활성화될 장치 (prepend with / when <ifname>이 지정되어 있지 않을 경우 /를 선두에 붙임)
				Suggested by Eunju Kim on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/connections.c:7156
	1751.	English:		back :: go to upper menu level
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				back :: 위 단계 메뉴로 이동
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				back :: 위의 메뉴 레벨로 이동
				Suggested by Eunju Kim on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/connections.c:7164 src/nmcli/connections.c:7323
	1752.	English:		help/? [<command>] :: help for the nmcli commands
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				help/? [<명령>] :: nmcli 명령에 대한 도움말
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				help/? [<command>] :: nmcli 명령 도움말
				Suggested by Eunju Kim on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/connections.c:7167
	1753.	English:		nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli configuration Configures nmcli. The following options are available: status-line yes | no [default: no] save-confirmation yes | no [default: yes] show-secrets yes | no [default: no] prompt-color <color> | <0-8> [default: 0] %s Examples: nmcli> nmcli status-line yes nmcli> nmcli save-confirmation no nmcli> nmcli prompt-color 3
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				nmcli [<설정-옵션> <값>] :: nmcli 설정 nmcli를 설성합니다. 다음과 같은 옵션을 사용할 수 있습니다. status-line yes | no [기본값: no] save-confirmation yes | no [기본값: yes] show-secrets yes | no [기본값: no] prompt-color <색> | <0-8> [기본값: 0] %s 예: nmcli> nmcli status-line yes nmcli> nmcli save-confirmation no nmcli> nmcli prompt-color 3
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli 구성 nmcli를 구성합니다. 다음과 같은 옵션을 사용할 수 있습니다. status-line yes | no [default: no] save-confirmation yes | no [default: yes] show-secrets yes | no [default: no] prompt-color <color> | <0-8> [default: 0] %s 예: nmcli> nmcli status-line yes nmcli> nmcli save-confirmation no nmcli> nmcli prompt-color 3
				Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/connections.c:7170
	1754.	English:		quit :: exit nmcli This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the user is asked to confirm the action.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				quit :: nmcli 종료 이 명령은 nmcli를 종료합니다. 편집한 연결을 저장하지 않았으면 사용자에게 확인 질문을 합니다.
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				quit :: nmcli 종료 이 명령은 nmcli를 종료합니다. 편집된 연결을 저장하지 않으면 사용자에게 확인이 요구됩니다.
				Suggested by Eunju Kim on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/connections.c:7192 src/nmcli/connections.c:7329
	1756.	English:		---[ Property menu ]--- set [<value>] :: set new value add [<value>] :: add new option to the property change :: change current value remove [<index> | <option>] :: delete the value describe :: describe property print [setting | connection] :: print property (setting/connection) value(s) back :: go to upper level help/? [<command>] :: print this help or command description quit :: exit nmcli
				TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: * However, you should translate terms enclosed in <>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				---[ 속성 메뉴 ]--- set [<값>] :: 새로운 값을 설정 add [<값>] :: 속성에 새 옵션 추가 change :: 현재 값 변경 remove [<색인> | <옵션>] :: 값 삭제 describe :: 속성 설명 print [setting | connection] :: 속성 (설정/연결) 값 출력 back :: 위 레벨로 이동 help/? [<명령>] :: 이 도움말 또는 명령의 상세 정보 출력 quit :: nmcli 종료
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				---[ 속성 메뉴 ]--- set [<value>] :: 새로운 값을 설정 add [<value>] :: 속성에 새 옵션 추가 change :: 현재 값 변경 remove [<index> | <option>] :: 값 삭제 describe :: 속성 설명 print [setting | connection] :: 속성 (설정/연결) 값 출력 back :: 위 레벨로 이동 help/?[<command>] :: 이 도움말 또는 명령의 상세 정보 출력 quit :: nmcli 종료
				Suggested by Eunju Kim on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/connections.c:7262
	1757.	English:		set [<value>] :: set new value This command sets provided <value> to this property
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				set [<값>] :: 새로운 값을 설정 이 명령은 속성에 지정된 <값>을 설정합니다
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				set [<value>] :: 새로운 값을 설정 이 명령은 속성에 지정된 <value>를 설정합니다
				Suggested by Eunju Kim on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/connections.c:7286
	1758.	English:		add [<value>] :: append new value to the property This command adds provided <value> to this property, if the property is of a container type. For single-valued properties the property value is replaced (same as 'set').
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				add [<값>] :: 속성에 새 값 추가 이 명령은 속성이 컨테이너 유형인 경우 지정한 <값>을 그 속성에 추가합니다. 단일 값 속성인 경우 속성 값이 교체됩니다 ('set'과 동일).
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				[<값>] 추가 :: 속성에 새 값 추가 이 명령은 속성이 컨테이너 유형인 경우 제공된 <값>을 이 속성에 추가합니다.단일 값 속성에 대해 속성 값이 교체됩니다.('set'와 동일).
				Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/connections.c:7290
	1761.	English:		describe :: describe property Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				describe :: 속성 설명 속성 설명을 표시합니다. NM 설정 및 속성에 대한 자세한 설명은 nm-settings(5) 매뉴얼 페이지에서 참조하십시오.
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				describe :: 속성 설명 속성 설명을 표시합니다. NM 설정 및 속성에 대한 자세한 설명은 nm-settings(5) man 페이지에서 참조하십시오.
				Suggested by Eunju Kim on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/connections.c:7312
	1762.	English:		print [property|setting|connection] :: print property (setting, connection) value(s) Shows property value. Providing an argument you can also display values for the whole setting or connection.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				print [property|setting|connection] :: 속성 (설정, 연결) 값 표시 속성 값을 표시합니다. 인수를 지정하여 전체 설정 또는 연결에 대한 값을 표시할 수 있습니다.
				Translated by Changwoo Ryu on 2021-01-11
				Reviewed by minwook shin on 2021-06-20
In upstream:				print [property|setting|connection] :: 속성 (설정, 연결) 값 출력 속성 값을 표시합니다. 인수를 지정하여 전체 설정 또는 연결에 대한 값을 표시할 수 있습니다.
				Suggested by Eunju Kim on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/connections.c:7317

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, CI Train Bot Account, Changwoo Ryu, Copied by Zanata, DasomOLI, Eunju Kim, Exsecrabilus, Hyunsok Oh, Kim Boram, Mathieu Trudel-Lapierre, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Seonghun Lim, Sunil, Yongmin Hong, Young-Ho Cha, minwook shin, sungyup.