|
715.
|
|
|
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
|
|
Нисам успео да покренем шифро мотор.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Не могу да покренем програм за шифровање.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:58
|
|
720.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
|
|
Нисам успео да дешифрујем приватни кључ: неочекивана дужина лажњака.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Не могу да дешифрујем приватни кључ: неочекивана дужина.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:147 src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:221
|
|
721.
|
|
|
Failed to decrypt the private key.
|
|
|
|
Нисам успео да дешифрујем приватни кључ.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Не могу да дешифрујем приватни кључ.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:159 src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:233
|
|
755.
|
|
|
PEM key file had no end tag '%s '.
|
|
|
|
Датотека ПЕМ кључа немаше завршну ознаку „%s “.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
ПЕМ датотека са кључем нема завршну ознаку „%s “.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto.c:224
|
|
757.
|
|
|
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s '.
|
|
|
|
Неисправна ПЕМ датотека: непозната Прок-Тајп ознака „%s “.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Лоша ПЕМ датотека: непозната Proc-Type ознака „%s “.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto.c:261
|
|
758.
|
|
|
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
|
|
Лоша ПЕМ датотека: ДЕК-Инфо није друга ознака.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Лоша ПЕМ датотека: DEK-Info није друга ознака.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto.c:274
|
|
759.
|
|
|
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
|
|
Неисправна ПЕМ датотека: „IV“ није нађено у ДЕК-Инфо ознаци.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Лоша ПЕМ датотека: није дат ИВ унутар DEK-Info ознаке.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto.c:286
|
|
760.
|
|
|
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
|
|
Неисправна ПЕМ датотека: неисправан „IV“ формат у ДЕК-Инфо ознаци.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Лоша ПЕМ датотека: неисправан формат за ИВ унутар DEK-Info ознаке.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto.c:295
|
|
761.
|
|
|
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s '.
|
|
|
|
Неисправна ПЕМ датотека: непознат сајфер „%s “ приватног кључа.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Лоша ПЕМ датотека: непозната шифра приватног кључа „%s “.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto.c:307
|
|
768.
|
|
|
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
|
|
Дужина бајтова „IV“ мора бити паран број
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
IV мора да садржи паран број битова.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto.c:459
|