Translations by Volkan Gezer
Volkan Gezer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
%s Network
|
|
| 2014-03-18 |
%s Ağı
|
|
| 115. |
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with.
|
|
| 2013-11-24 |
AğYöneticisi, tüm ağ bağlantılarını izler ve kullanılabilecek en iyi bağlantıyı
otomatik olarak seçer. Ayrıca kullanıcıya, bilgisayardaki kablosuz ağ kartlarının
ilişkilendirilmesi gereken kablosuz erişim noktalarını belirtebilmesini de sağlar.
|
|
| 116. |
Could not daemonize: %s [error %u]
|
|
| 2013-11-24 |
Hizmetleştirilemiyor: %s [hata %u]
|
|
| 129. |
The interval between connectivity checks (in seconds)
|
|
| 2013-11-24 |
Bağlantı kontrolü sıklığı (saniye)
|
|
| 130. |
The expected start of the response
|
|
| 2013-11-24 |
Yanıtın beklenen başlangıcı
|
|
| 829. |
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
|
|
| 2013-11-24 |
IP yapılandırılması ayrılamadı (kullanılabilir adres yok, zaman aşımı, vb.)
|
|
| 831. |
Secrets were required, but not provided
|
|
| 2013-11-24 |
Parolalar gerekli, ancak sağlanmamış
|
|
| 873. |
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
| 2013-11-24 |
InfiniBand cihazı bağlantı şeklini desteklemiyor.
|
|
| 875. |
A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
|
|
| 2013-11-24 |
ADSL köprüsü üzerinden RFC 2684 Ethernet ile ilgili bir sorun var
|
|
| 876. |
ModemManager is unavailable
|
|
| 2013-11-24 |
ModemYönetici kullanılamıyor
|
|
| 878. |
A secondary connection of the base connection failed
|
|
| 2013-11-24 |
Temel bağlantının ikincil bağlantısı başarısız
|
|
| 982. |
REORDER_HEADERS,
|
|
| 2013-11-24 |
BAŞLIKLARI_YENİDENSIRALA,
|
|
| 983. |
GVRP,
|
|
| 2013-11-24 |
GVRP,
|
|
| 1696. |
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
|
|
| 2013-11-24 |
Bağlantı başarıyla etkinleştirildi (D-Bus etkin yolu: %s)
|
|
| 1936. |
Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
|
|
| 2013-11-24 |
Hata: wep-key-type argüman değeri '%s' geçersiz, 'key' veya 'phrase' kullanın.
|
|
| 1938. |
Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
|
|
| 2013-11-24 |
HATA: (%s) bağlantısı için BSSID, bssid argümanından (%s) farklı.
|
|
| 1939. |
Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
|
|
| 2013-11-24 |
Hata: '%s' parametresi bir SSID veya BSSID değil.
|
|
