Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Participate to improve this guide
|
|
| 2012-03-26 |
Osallistu tämän ohjeen kehittämiseen
|
|
| 20. |
Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2011-08-31 |
Ubuntun työpöytäopas
|
|
| 21. |
Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2011-08-31 |
Ubuntun työpöytäopas
|
|
| 27. |
Get tips on using this guide, and connect with the community for more help.
|
|
| 2021-10-11 |
Ohjeita tämän oppaan käyttöön sekä tietoa yhteisöstä.
|
|
| 42. |
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
| 2023-10-13 |
Käytä <app>Sovelluskeskusta</app> asentaaksesi hyödyllisiä lisäsovelluksia Ubuntuun.
|
|
| 44. |
An application is software that has a graphical user interface (GUI). The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more applications to make Ubuntu more useful to you. To install an application, you can use <app>App Center</app>.
|
|
| 2023-10-13 |
Sovellus on ohjelma jolla graafinen käyttöliittymä. Ubuntun kehitystiimi on valinnut Ubuntuun hyödyllisiä oletussovellukset, jotka sopivat päivittäisiin tarpeisiin. On kuitenkin paljon muitakin hyödyllisiä sovelluksia, jotka voivat sopia juuri sinun käyttöösi. Käytä <app>Sovelluskeskusta</app> sovellusten asentamiseen.
|
|
| 45. |
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>App Center</app> the snap will be listed first.
|
|
| 2023-10-13 |
Sovelluksia on saatavilla kahdessa muodossa: snap-paketteina ja Debian-paketteina. Snap-pakettina saatavila olevia sovelluksia kutsutaan jatkossa <em>snapeiksi</em>. Jotkin sovellukset ovat saatavilla molemmissa muodoissa. Tällöin <app>Sovelluskeskus</app> näyttää snapin ensin.
|
|
| 49. |
When <app>App Center</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
| 2023-10-13 |
Kun <app>Sovelluskeskus</app> käynnistyy, etsi sovellusta tai valitse luokka löytääksesi sovelluksen luettelosta.
|
|
| 53. |
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>App Center</app>.
|
|
| 2023-10-13 |
Synaptic on tehokas mutta monimutkainen vaihtoehto <app>Sovelluskeskukselle</app> ohjelmistojen hallintaan.
|
|
| 57. |
Install software with Synaptic
|
|
| 2012-03-26 |
Ohjelmistojen asentaminen Synapticilla
|
|
| 59. |
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
| 2012-03-26 |
Voit etsiä ohjelmia napsauttamalla <gui>Etsi</gui>-painiketta tai selata niitä <gui>Ryhmät</gui>-listauksen alta löytyvistä luokista.
|
|
| 66. |
Add and remove applications and other software. Handle additional software repositories.
|
|
| 2021-10-11 |
Sovellusten lisääminen ja poistaminen. Ohjelmalähteiden hallinta.
|
|
| 72. |
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
| 2012-03-26 |
Ubuntun kehittäjät eivät ole tarkastaneet kolmannen osapuolen ohjelmalähteitä tietoturvauhkien varalta, joten ne voivat jopa sisältää haittaohjelmia.
|
|
| 74. |
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
| 2012-03-26 |
PPA-ohjelmalähteen etusivulla on kohta <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Tämän otsikon alta löytyy PPA:n polku, joka on muotoa <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
| 75. |
Open <app>Software & Updates</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
| 2021-10-11 |
Avaa <app>Ohjelmistot ja päivitykset</app> <em>Toiminnot</em>-hakupalkin avulla.
|
|
| 76. |
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
| 2012-03-29 |
Siirry <gui>Muut ohjelmistot</gui> -välilehdelle.
|
|
| 78. |
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
|
|
| 2012-03-29 |
Napsauta <gui>Lisää lähde</gui>. Anna salasanasi todennusikkunaan.
|
|
| 134. |
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
| 2011-08-31 |
Käännökset voivat kielestä riippuen olla puuttellisia ja sisältää virheitä, eivätkä kaikki sovellukset välttämättä tue lainkaan käyttämääsi kieltä. Suomen kielelle on Ubuntussa verrattain hyvä tuki, mutta sovelluksissa sen yleisyys vaihtelee.
|
|
| 137. |
If you notice a problem in Ubuntu, you can file a <em>bug report</em>.
|
|
| 2011-08-31 |
Jos havaitset ongelman, voit tehdä <em>vikailmoituksen</em>.
|
|
| 140. |
If using <cmd>ubuntu-bug</cmd> does not work for some reason, <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs#Filing_bugs_manually_at_Launchpad.net"> file a bug manually</link> and jump to step 4 in this instruction.
|
|
| 2021-10-11 |
Jos <cmd>ubuntu-bug</cmd>:n käyttö ei jostain syystä toimi, <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs#Filing_bugs_manually_at_Launchpad.net">luo virheraportti käsin</link> ja seuraa tämän ohjeen kohtaa 4.
|
|
| 154. |
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
| 2016-03-30 |
Voit määrittää, mitkä sovellukset käynnistetään automaattisesti sisäänkirjautumisen yhteydessä oletuskäynnistyssovellusten lisäksi.
|
|
