Ubuntu
unity package

Browsing Romanian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “unity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

11 → 20 of 302 results First • • • Last
11.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Doriți să forțați închiderea aplicației sau așteptați ca aceasta să răspundă?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
12.
_Wait
_Așteaptă
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
13.
_Force Quit
_Forțează închiderea
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
14.
Type your command
Tastați comanda
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
15.
Lock to Launcher
Blochează pe lansator
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
16.
Unlock from Launcher
Deblochează de pe lansator
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Quit
Ieșire
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Ieşire
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
18.
Exit
Ieșire
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
19.
Close
Închidere
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
20.
Add to Dash
Adaugă la Panoul principal
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:723
11 → 20 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Tînjală, Alex Paveloiu, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Andy C., Bogdan, Bogdan Șerban, Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Drago S., Edi, George Silviu Enea, Ioan Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Felseghi, Paul Andrei, Radu Rădeanu, S.Victor, Stefan Olaru, Turlea Octavian, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, Vlad Paul Paval, cybernet, micu, Țugui Dragoș Constantin.