Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 1 1 3 3 0 — 77 2010-07-17 03:20:46 UTC Ристе Ристевски
debian-installer 93.37050805452293 006.63 93.37050805452293% translated 6.629491945477076% untranslated 107 107 146 146 25 25 1614 2010-10-23 11:53:37 UTC Dejan Angelov
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 138 138 0 — 177 2011-02-18 03:54:40 UTC Kees Cook
ubiquity-debconf 38.88888888888889 061.11 38.88888888888889% translated 61.111111111111114% untranslated 143 143 55 55 0 — 234 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 2 2 0 — 3 2010-10-23 16:59:19 UTC Dejan Angelov
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 24 24 0 — 49 2010-06-25 22:23:59 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2011-01-05 18:26:37 UTC Dejan Angelov
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 25 25 0 — 25 2010-11-08 01:58:20 UTC —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 41 41 0 — 65 2010-11-26 14:19:46 UTC —
indicator-datetime 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 10 2010-10-23 16:57:13 UTC Dejan Angelov
indicator-me 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 1 1 1 1 0 — 12 2010-10-27 11:24:59 UTC Dejan Angelov
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 42 42 42 42 0 — 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2010-10-23 16:06:40 UTC Dejan Angelov
rhythmbox-ubuntuone-music-store 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 4 4 0 — 18 2011-01-05 18:19:14 UTC Dejan Angelov
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 8 8 0 — 9 2010-10-20 16:22:18 UTC —
indicator-applet 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 20 2010-11-09 02:35:28 UTC Launchpad Translations...
language-selector 56.38297872340425 043.62 56.38297872340425% translated 43.61702127659575% untranslated 41 41 38 38 0 — 94 2010-10-23 11:25:04 UTC Dejan Angelov
software-center 51.652892561983464 048.35 51.652892561983464% translated 48.34710743801653% untranslated 117 117 110 110 0 — 242 2010-05-03 15:40:10 UTC Ристе Ристевски
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 196 196 0 — 0 — 196 — —
update-manager 52.604166666666664 047.40 52.604166666666664% translated 47.39583333333333% untranslated 182 182 7 7 0 — 384 2010-09-23 14:31:28 UTC Јован Наумовски
update-notifier 54.41176470588235 045.59 54.41176470588235% translated 45.588235294117645% untranslated 31 31 3 3 0 — 68 2008-03-23 12:13:58 UTC Arangel Angov
evolution-indicator 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 4 4 3 3 0 — 15 2010-10-27 11:29:37 UTC Dejan Angelov
launchpad-integration 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 4 4 0 — 8 2007-05-07 15:57:37 UTC Јован Наумовски
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4395 4395 5 5 0 — 4395 2022-04-27 10:03:57 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 26 26 0 — 33 2010-11-09 02:42:44 UTC —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 56 56 0 — 56 2010-11-27 10:21:27 UTC —
checkbox 8.23045267489712 091.77 8.23045267489712% translated 91.76954732510289% untranslated 223 223 0 — 0 — 243 2010-09-16 19:29:15 UTC Arangel Angov
friendly-recovery 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 2 2 0 — 10 2010-10-23 11:32:24 UTC Dejan Angelov
human-theme 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2010-10-23 11:28:10 UTC Dejan Angelov
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-23 16:04:18 UTC Dejan Angelov
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
jockey 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 100 100 0 — 0 — 108 2010-04-23 01:13:57 UTC Јован Наумовски
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
software-properties 84.76190476190476 015.24 84.76190476190476% translated 15.238095238095239% untranslated 16 16 12 12 9 9 105 2010-09-23 03:43:55 UTC Arangel Angov
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2010-11-09 02:39:05 UTC —
gdebi 83.89830508474576 016.10 83.89830508474576% translated 16.101694915254235% untranslated 19 19 0 — 0 — 118 2008-10-06 21:17:00 UTC Мартин Спасовски
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 9 9 0 — 9 2010-11-17 18:38:19 UTC —
synaptic 86.0082304526749 013.99 86.0082304526749% translated 13.991769547325102% untranslated 102 102 117 117 0 — 729 2010-09-23 06:03:44 UTC Arangel Angov
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 16 16 0 — 155 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 8 8 0 — 9 2010-11-07 03:26:59 UTC —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 2 2 0 — 4 2009-11-20 17:15:48 UTC —
Overall statistics: 072.59 27.413642270484218% translated 72.58635772951578% untranslated 256383 3664 1555 353211
1 → 50 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated