Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2010-12-03 04:00:19 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
debian-installer 91.07806691449815 008.92 91.07806691449815% translated 8.921933085501859% untranslated 144 144 0 — 41 41 1614 2009-04-23 11:14:44 UTC තාරික් [en:Tariq]
debian-installer-help 93.22033898305084 006.78 93.22033898305084% translated 6.779661016949152% untranslated 12 12 0 — 0 — 177 2011-02-18 03:55:58 UTC Kees Cook
ubiquity-debconf 94.01709401709401 005.98 94.01709401709401% translated 5.982905982905983% untranslated 14 14 7 7 0 — 234 2010-02-05 17:59:15 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2010-02-06 02:03:33 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubiquity-slideshow-kubuntu 20.833333333333336 079.17 20.833333333333336% translated 79.16666666666666% untranslated 38 38 6 6 0 — 48 2010-09-24 02:28:49 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubiquity-slideshow-ubuntu 53.06122448979592 046.94 53.06122448979592% translated 46.93877551020408% untranslated 23 23 0 — 0 — 49 2010-09-24 02:36:48 UTC Jonathan Riddell
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
unity 35.0 065.00 35.0% translated 65.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 20 2010-12-27 17:45:49 UTC —
unity-place-applications 44.0 056.00 44.0% translated 56.00000000000001% untranslated 14 14 0 — 0 — 25 2011-06-15 09:39:57 UTC —
unity-place-files 35.38461538461539 064.62 35.38461538461539% translated 64.61538461538461% untranslated 42 42 0 — 0 — 65 2011-03-23 10:41:59 UTC —
indicator-datetime 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2011-05-04 11:48:11 UTC —
indicator-me 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 1 1 0 — 0 — 12 2010-02-07 16:55:40 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
indicator-session 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 4 4 0 — 0 — 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-03-08 09:04:16 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 10 10 0 — 0 — 18 2011-03-19 11:57:05 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-02-06 01:56:50 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
indicator-applet 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 20 2011-03-08 12:02:15 UTC Thambaru Wijesekara
language-selector 72.3404255319149 027.66 72.3404255319149% translated 27.659574468085108% untranslated 26 26 0 — 5 5 94 2010-04-27 16:51:50 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
software-center 35.9504132231405 064.05 35.9504132231405% translated 64.0495867768595% untranslated 155 155 34 34 0 — 242 2009-09-24 05:53:40 UTC nandkum
aptdaemon 19.897959183673468 080.10 19.897959183673468% translated 80.10204081632652% untranslated 157 157 0 — 0 — 196 2010-02-07 16:45:52 UTC —
update-manager 26.302083333333332 073.70 26.302083333333332% translated 73.69791666666666% untranslated 283 283 0 — 0 — 384 2010-05-25 10:36:42 UTC Michael Vogt
update-notifier 57.35294117647059 042.65 57.35294117647059% translated 42.64705882352941% untranslated 29 29 0 — 0 — 68 2009-04-03 10:03:06 UTC Dinuka Thilanga
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-01 14:08:59 UTC චානක මධුෂාන්
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-06 16:00:04 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
app-install-data 2.639362912400455 097.36 2.639362912400455% translated 97.36063708759954% untranslated 4279 4279 0 — 0 — 4395 2011-06-29 13:48:20 UTC —
gnome-codec-install 51.515151515151516 048.48 51.515151515151516% translated 48.484848484848484% untranslated 16 16 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:53:44 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubuntu-sso-client 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 35 2011-03-19 11:58:18 UTC —
ubuntuone-client 12.149532710280374 087.85 12.149532710280374% translated 87.85046728971963% untranslated 94 94 0 — 2 2 107 2012-05-19 13:41:40 UTC පසිඳු කාවින්ද
computerjanitor 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 49 49 3 3 0 — 56 2011-03-08 12:08:35 UTC Thambaru Wijesekara
checkbox 6.995884773662551 093.00 6.995884773662551% translated 93.00411522633745% untranslated 226 226 0 — 0 — 243 2010-02-07 16:44:39 UTC —
friendly-recovery 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 10 2010-02-06 16:07:06 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-23 14:59:39 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-06 15:55:41 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
onboard 15.151515151515152 084.85 15.151515151515152% translated 84.84848484848484% untranslated 56 56 0 — 0 — 66 2011-03-08 12:20:55 UTC Thambaru Wijesekara
jockey 40.74074074074074 059.26 40.74074074074074% translated 59.25925925925925% untranslated 64 64 0 — 0 — 108 2010-02-16 15:22:42 UTC Akila Wajirasena
usbcreator 52.4390243902439 047.56 52.4390243902439% translated 47.5609756097561% untranslated 39 39 0 — 0 — 82 2010-08-07 08:45:34 UTC Evan
software-properties 16.19047619047619 083.81 16.19047619047619% translated 83.80952380952381% untranslated 88 88 0 — 0 — 105 2009-09-24 05:41:00 UTC nandkum
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-06 15:54:38 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
gdebi 3.389830508474576 096.61 3.389830508474576% translated 96.61016949152543% untranslated 114 114 0 — 0 — 118 2011-03-08 12:19:51 UTC Thambaru Wijesekara
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-02-09 05:52:25 UTC —
synaptic 10.425240054869684 089.57 10.425240054869684% translated 89.57475994513031% untranslated 653 653 0 — 0 — 729 2009-06-14 04:39:20 UTC madurax86
apport 6.451612903225806 093.55 6.451612903225806% translated 93.54838709677419% untranslated 145 145 0 — 0 — 155 2009-12-25 10:28:48 UTC Janith Sampath Bandara
apturl 21.21212121212121 078.79 21.21212121212121% translated 78.78787878787878% untranslated 26 26 0 — 0 — 33 2009-11-17 07:27:09 UTC —
failsafexinit 12.121212121212121 087.88 12.121212121212121% translated 87.87878787878788% untranslated 29 29 0 — 0 — 33 2011-03-08 12:26:41 UTC Thambaru Wijesekara
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-03-23 10:52:19 UTC —
netbook-launcher-efl 13.636363636363635 086.36 13.636363636363635% translated 86.36363636363636% untranslated 38 38 0 — 0 — 44 2011-03-08 12:15:49 UTC Thambaru Wijesekara
window-picker-applet 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 5 5 0 — 0 — 9 2010-02-06 16:09:52 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
go-home-applet 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-06 15:58:01 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Overall statistics: 085.15 14.848914671400381% translated 85.15108532859962% untranslated 300763 4428 308 353211
1 → 50 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated