Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 72 72 5892 2011-08-09 18:40:33 UTC Arne Goetje
grub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 267 2010-10-10 00:04:07 UTC Yigit Ates
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-15 13:58:40 UTC sedaturca
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 74 2010-09-28 06:59:35 UTC Baris Cicek
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 247 2010-09-15 07:24:57 UTC Baris Cicek
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 634 2011-08-14 22:23:11 UTC kulkke
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 111 2011-01-15 03:29:40 UTC Atilla Karaman
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 378 2010-09-29 14:56:00 UTC Murat DOGANCAY
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 866 2010-09-28 15:38:48 UTC Baris Cicek
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 1716 2010-10-10 00:07:07 UTC Yigit Ates
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 146 2011-03-30 21:40:11 UTC UMUT UTKU YARDIMCI
nautilus 98.20813232253617 001.79 98.20813232253617% translated 1.7918676774638183% untranslated 26 26 70 70 32 32 1451 2011-01-15 07:24:48 UTC Baris Cicek
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 17:19:30 UTC Efe Çiftci
nm-applet 99.8019801980198 000.20 99.8019801980198% translated 0.19801980198019803% untranslated 1 1 0 — 0 — 505 2010-10-10 00:09:45 UTC Yigit Ates
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 327 2010-10-08 22:02:36 UTC Krwlng
evolution 99.70464135021096 000.30 99.70464135021096% translated 0.29535864978902954% untranslated 14 14 43 43 148 148 4740 2011-01-19 07:49:50 UTC Baris Cicek
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 997 2010-12-20 11:51:14 UTC Baris Cicek
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 184 184 1107 2011-01-29 23:13:35 UTC Translate it
empathy 99.87562189054727 000.12 99.87562189054727% translated 0.12437810945273632% untranslated 1 1 0 — 2 2 804 2010-11-19 20:47:44 UTC Baris Cicek
rhythmbox 99.66130397967824 000.34 99.66130397967824% translated 0.3386960203217612% untranslated 4 4 4 4 37 37 1181 2010-11-10 09:58:47 UTC Enver ALTIN
tomboy 98.19004524886877 001.81 98.19004524886877% translated 1.809954751131222% untranslated 8 8 2 2 51 51 442 2010-10-26 23:54:48 UTC Baris Cicek
totem 99.86449864498645 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 1 1 9 9 738 2011-01-06 15:06:13 UTC Ekrem Kocadere
shotwell 99.83443708609272 000.17 99.83443708609272% translated 0.16556291390728478% untranslated 1 1 5 5 18 18 604 2010-09-30 15:46:05 UTC Yigit Ates
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-09-27 22:42:37 UTC Baris Cicek
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 83 83 320 2011-07-20 22:09:31 UTC alquirel
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 47 47 371 2011-01-05 17:49:15 UTC Baris Cicek
pitivi 99.67105263157895 000.33 99.67105263157895% translated 0.3289473684210526% untranslated 1 1 1 1 4 4 304 2010-10-21 04:53:15 UTC Engin BAHADIR
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 120 2010-10-10 00:31:18 UTC Yigit Ates
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 125 125 744 2010-10-22 00:54:52 UTC Bahadır Yağan
gnome-applets 99.48979591836735 000.51 99.48979591836735% translated 0.5102040816326531% untranslated 4 4 1 1 110 110 784 2010-10-10 00:32:25 UTC Yigit Ates
gnome-power-manager 98.88392857142857 001.12 98.88392857142857% translated 1.1160714285714286% untranslated 5 5 0 — 11 11 448 2010-09-29 00:42:49 UTC Baris Cicek
gnome-screensaver 98.08917197452229 001.91 98.08917197452229% translated 1.910828025477707% untranslated 3 3 0 — 64 64 157 2010-06-07 10:58:19 UTC Baris Cicek
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 117 2012-11-25 17:51:35 UTC Özgür Kazanççı
brasero 99.09365558912387 000.91 99.09365558912387% translated 0.906344410876133% untranslated 9 9 22 22 4 4 993 2011-01-12 06:01:25 UTC Baris Cicek
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 255 2010-12-13 13:37:20 UTC Celal ERGÜN
gnome-control-center-2.0 99.87745098039215 000.12 99.87745098039215% translated 0.12254901960784313% untranslated 1 1 3 3 6 6 816 2010-10-24 02:19:58 UTC Engin BAHADIR
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 179 2010-10-02 06:53:18 UTC Baris Cicek
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2010-10-10 00:33:45 UTC Yigit Ates
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 400 2010-10-04 08:05:44 UTC Yigit Ates
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 49 2010-03-10 05:37:20 UTC EsatYuce
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 4 2010-09-06 06:43:51 UTC yilomka
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 53 53 22 22 2833 2010-11-12 20:18:41 UTC Görkem Çetin
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 412 2010-11-13 03:51:44 UTC Alper Ersoy
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 590 2010-11-13 00:27:43 UTC Ömer Fadıl USTA
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 18 18 2816 2010-11-13 02:33:26 UTC Fatih Demir
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 16 2010-09-23 03:48:36 UTC nigra
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-09-06 14:53:50 UTC Baris Cicek
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-07-01 14:18:46 UTC Baris Cicek
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2010-09-02 22:28:40 UTC can kaçan
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2010-03-29 09:28:48 UTC Emrah Ergin
Overall statistics: 012.46 87.54002565039028% translated 12.459974349609723% untranslated 44010 1423 4960 353211
51 → 100 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated