Translations by EsatYuce
EsatYuce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Phatch Image Inspector
|
|
| 2010-04-17 |
Phatch Resim Denetleyicisi
|
|
| ~ |
V2.2.5
|
|
| 2010-04-17 |
V2.2.5
|
|
| ~ |
Easily inspect EXIF and IPTC metadata
|
|
| 2010-04-17 |
EXIF ve IPTC üst verilerini kolayca denetle
|
|
| ~ |
Preferred Applications
|
|
| 2010-04-17 |
Öncelikli Uygulamalar
|
|
| ~ |
Graphic client using peercast P2P streaming network and gnome interface.
|
|
| 2010-04-01 |
Peercast P2P ağ yayını ve gnome arayüzü kullanan ekran istemcisi.
|
|
| ~ |
Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer
|
|
| 2010-04-01 |
Gnome Kristal Şeffat Gösterici
|
|
| ~ |
Dell Recovery Media Creator
|
|
| 2010-03-12 |
Dell Geri Alma Ortam Oluşturucu
|
|
| ~ |
BurgerTime clone
|
|
| 2010-03-08 |
BurgerTime kopyası
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-04-01 |
Kullanımı kolay dağıtılmış sürüm denetim sistemi
|
|
| 2010-03-31 | ||
| 7. |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2010-03-31 |
Gelişmiş Masaüstü Etki Ayarları
|
|
| 173. |
Precision Raster Image Convolution Engine
|
|
| 2010-03-08 |
Hassa Tarama Resmi Kıvrım Yapısı
|
|
| 185. |
Sequin DNA Sequence Submission Tool
|
|
| 2010-03-08 |
Payet DNA Sırası Sunum Aracı
|
|
| 195. |
Improve scoring reading skills.
|
|
| 2010-03-08 |
Okuma kabiliyeti skorunu arttır.
|
|
| 256. |
Waste's Edge
|
|
| 2010-03-08 |
Waste'nin Kenarı
|
|
| 280. |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter.
|
|
| 2010-03-08 |
3B bağımsız ilk çevrimiçi kişi ölüm eşleşmesi atıcısı.
|
|
| 315. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2010-03-08 |
Akıllı bir yer tekrarlı hafıza eğitim programı
|
|
| 330. |
Render RenderMan Interface Bytestream (RIB) files
|
|
| 2010-03-08 |
RenderMan Interface Bytestream (RIB) dosyaları ver
|
|
| 332. |
Compile RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2010-03-08 |
RenderMan Shading Language (RSL) dosyaları derle
|
|
| 339. |
ARC Job Submission Tool
|
|
| 2010-08-04 |
ARC İş Sunum Aracı
|
|
| 340. |
Grid Job Management Tool
|
|
| 2010-08-04 |
Kılavuz İş Yönetimi Aracı
|
|
| 361. |
realistic first-person-shooter
|
|
| 2010-03-08 |
gerçeğe benzer birinci şahıs atıcı
|
|
| 385. |
Listen to music
|
|
| 2010-04-17 |
Müziği dinle
|
|
| 405. |
Front-end for Axel - a light download accelerator
|
|
| 2010-03-08 |
Axel için sonun başlangıcı - ışık indirme hızlandırıcısı
|
|
| 466. |
bist
|
|
| 2010-03-08 |
bist
|
|
| 484. |
Free space and maintain privacy
|
|
| 2010-03-08 |
Boş yer ve gizlilik koruması
|
|
| 489. |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 2010-03-08 |
Damla Savaşları : Damlat ve Ele Geçir
|
|
| 495. |
Metal Blob Solid
|
|
| 2010-03-08 |
Metal Damla Cismi
|
|
| 496. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2010-03-08 |
Blok Saldırısı - Blok Artışı
|
|
| 498. |
Blocks Of The Undead
|
|
| 2010-03-08 |
Hortlak Blokları
|
|
| 499. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2010-03-08 |
Hayali fısıltılı Tetris Saldırı kopyası
|
|
| 540. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2010-03-08 |
Bir OpenGL kaçışı
|
|
| 555. |
Bughugger
|
|
| 2010-03-08 |
Bughugger
|
|
| 556. |
Bughugger application
|
|
| 2010-03-08 |
Bughugger uygulaması
|
|
| 560. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2010-03-08 |
Genetik algoritmalar kullanarak biyolojik şeklini değiştir
|
|
| 564. |
BurgerSpace
|
|
| 2010-03-08 |
BurgerSpace
|
|
| 566. |
sioc:Forum browser
|
|
| 2010-03-08 |
sioc:Forum tarayıcı
|
|
| 577. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-03-08 |
Pazar Gezgini
|
|
| 578. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-03-08 |
Pazar kullanımı için KGA uygulaması
|
|
| 583. |
MacSlow's Cairo-Clock
|
|
| 2010-03-08 |
MacSlow'ın Kahire Saati
|
|
| 594. |
A free next-generation cross-platform music score editor!
|
|
| 2010-03-08 |
Özgür bir yeni nesil karşı platform müzik düzenleyicisi
|
|
| 633. |
Access the Internet
|
|
| 2010-04-17 |
ınternete eriş
|
|
| 636. |
Scrolling space shooter
|
|
| 2010-03-27 |
Kaydırma yer vurucusu
|
|
| 654. |
A highly caffeinated git GUI
|
|
| 2010-08-04 |
Yüksel kafeinli GUI
|
|
| 688. |
Crack Attack
|
|
| 2010-03-27 |
Kırak Saldırısı
|
|
| 690. |
Dungeon Crawl
|
|
| 2010-08-04 |
Zindan Tarama
|
|
| 704. |
3D FITS data viewer for spectro-imaging
|
|
| 2010-03-27 |
Spektro resimleme için 3D FITS veri göserici
|
|
| 709. |
Dasher
|
|
| 2010-03-27 |
Dasher
|
|
| 746. |
Compose email in browser
|
|
| 2010-04-17 |
Tarayıcıda eposta oluştur
|
|
| 747. |
Desktop Webmail
|
|
| 2010-04-17 |
Masaüstü Webmail
|
|
