Translations by Sang-hyeon Lee
Sang-hyeon Lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connect
|
|
| 2013-02-24 |
연결
|
|
| ~ |
Disconnect
|
|
| 2013-02-24 |
연결 해제
|
|
| ~ |
Orbitals
|
|
| 2013-02-24 |
오비탈
|
|
| ~ |
Orbital
|
|
| 2013-02-24 |
오비탈
|
|
| ~ |
Vibrations
|
|
| 2013-02-24 |
진동
|
|
| ~ |
Pause
|
|
| 2013-02-24 |
일시정지
|
|
| ~ |
Select Background Color
|
|
| 2013-02-24 |
배경색상 선택
|
|
| ~ |
Intensity
|
|
| 2013-02-24 |
강도
|
|
| ~ |
&UV Settings
|
|
| 2013-02-24 |
자외선 설정(&U)
|
|
| ~ |
UV
|
|
| 2013-02-24 |
자외선
|
|
| ~ |
Wavelength (nm)
|
|
| 2013-02-24 |
파장 (nm)
|
|
| ~ |
Energy (eV)
|
|
| 2013-02-24 |
에너지 (eV)
|
|
| ~ |
Bond
|
|
| 2013-02-24 |
결합
|
|
| ~ |
Common vector image formats
|
|
| 2013-02-24 |
일반적인 벡터 이미지 포맷
|
|
| ~ |
EPS
|
|
| 2013-02-24 |
EPS
|
|
| ~ |
&Vector Graphics...
|
|
| 2013-02-24 |
벡터 그래픽(&V)
|
|
| ~ |
PDF
|
|
| 2013-02-24 |
PDF
|
|
| ~ |
SVG
|
|
| 2013-02-24 |
SVG
|
|
| ~ |
All files
|
|
| 2013-02-24 |
모든 파일
|
|
| ~ |
Select Bond Labels Font
|
|
| 2013-02-24 |
결합 레이블 글꼴 선택
|
|
| ~ |
Copernicium
|
|
| 2013-02-24 |
코페르니슘
|
|
| ~ |
Select Atom Labels Color
|
|
| 2013-02-24 |
원자 레이블 색상 선택
|
|
| ~ |
Select Atom Labels Font
|
|
| 2013-02-24 |
원자 레이블 글꼴 선택
|
|
| ~ |
Select Bond Labels Color
|
|
| 2013-02-24 |
결합 레이블 색상 선택
|
|
| 1. |
Color by Index
|
|
| 2009-10-22 |
색인에 따라 채색
|
|
| 2. |
Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).
|
|
| 2009-10-22 |
색인에 따라 채색 (빨강, 오렌지색, 노랑, 녹색, 파랑, 보라색)
|
|
| 3. |
Color by Partial Charge
|
|
| 2009-10-22 |
부분 전하를 기반으로 채색
|
|
| 4. |
Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.
|
|
| 2009-10-22 |
부분 전하를 기반으로 채색 (파랑 = 양수, 빨강 = 음수)
|
|
| 5. |
Custom Color:
|
|
| 2009-10-22 |
사용자 지정 색:
|
|
| 6. |
Custom Color
|
|
| 2009-10-22 |
사용자 정의 색상
|
|
| 7. |
Set custom colors for objects
|
|
| 2009-10-22 |
개체에 대한 사용자 색상 정의
|
|
| 8. |
Color by Distance
|
|
| 2009-10-22 |
거리에 따라 채색
|
|
| 10. |
Color by Element
|
|
| 2009-10-22 |
색상요소를 기반으로 채색
|
|
| 11. |
Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...).
|
|
| 2009-10-22 |
색상요소를 기반으로 채색 (탄소 = 회색, 산소 = 빨강, ...).
|
|
| 12. |
Color by Residue
|
|
| 2009-10-22 |
잔여부분 채색
|
|
| 13. |
Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ...
|
|
| 2009-10-22 |
잔여부분 채색 (아미노산 타입, 광견병, ...
|
|
| 15. |
Helium
|
|
| 2009-10-22 |
헬륨
|
|
| 16. |
Lithium
|
|
| 2009-10-22 |
리튬
|
|
| 17. |
Beryllium
|
|
| 2009-10-22 |
베릴륨
|
|
| 18. |
Boron
|
|
| 2009-10-22 |
붕소
|
|
| 22. |
Fluorine
|
|
| 2009-10-22 |
불소(플루오르)
|
|
| 23. |
Neon
|
|
| 2009-10-22 |
네온
|
|
| 24. |
Sodium
|
|
| 2009-10-22 |
나트륨
|
|
| 25. |
Magnesium
|
|
| 2009-10-22 |
마그네슘
|
|
| 26. |
Aluminum
|
|
| 2009-10-22 |
알루미늄
|
|
| 27. |
Silicon
|
|
| 2009-10-22 |
규소
|
|
| 29. |
Sulfur
|
|
| 2009-10-22 |
황
|
|
| 30. |
Chlorine
|
|
| 2009-10-22 |
염소
|
|
| 31. |
Argon
|
|
| 2009-10-22 |
아르곤
|
|
| 32. |
Potassium
|
|
| 2009-10-22 |
칼륨
|
|
