|
|
763.
|
|
|
_Automatically connect on startup
|
|
|
|
|
Ob zagonu se samodejno _poveži
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Samodejno _poveži ob zagonu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:13
|
|
|
772.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
|
Odzovi se
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Odgovori
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:182
|
|
|
796.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
Izberite stik za povabilo v pogovor:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izbor stika za povabilo v pogovor:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
800.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
Na začetku izberite dani račun (na primer: gabble/jabber/foo_40primer_2eorg0)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Predhodno izberite račun (na primer: gabble/jabber/foo_40primer_2eorg0)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
803.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
|
Računi Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Empathy računi
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|
|
|
804.
|
|
|
Empathy Debugger
|
|
|
|
|
Razhroščevalnik Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Empathy razhroščevalnik
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debugger.c:141
|
