Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
159 → 168 of 804 results First • • • Last
159.
Username:
用户名：
Translated by 张勇 Law Son
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1422
160.
A_pply
应用(_P)
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
161.
L_og in
登录(_O)
Translated by Tao Wei
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
162.
Account:
 
Account and Identifier
帐号：
Translated by Villah Wong
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
163.
_Enabled
 
Menu item: to enabled/disable the account
已启用(_E)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
164.
This account already exists on the server
服务器上已存在该帐号
Translated by Villah Wong
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1838
165.
Create a new account on the server
在服务器上创建新的帐号
Translated by Villah Wong
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1842
166.
Ca_ncel
取消(_N)
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2201
167.
%1$s on %2$s
 
To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the network. The resulting string will be something
* like: "MyUserName on freenode".
* You should reverse the order of these arguments if the
* server should come before the login id in your locale.
%2$s 中的 %1$s
Translated by Richard Ma
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2263
168.
%s Account
 
To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
* string will be something like: "Jabber Account"
%s 帐号
Translated by Villah Wong
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2289
159 → 168 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.