|
10.
|
|
|
Gray
|
|
|
|
Graustufen
|
|
Translated by
Robin Bühler
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Grau
|
|
|
Suggested by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3588 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
|
|
776.
|
|
|
Cell-_padding:
|
|
|
|
Innena_bstand:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Zellen_polster:
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-html-table.c:680
|
|
822.
|
|
|
Portable Document Format
|
|
|
|
Portable Document Format
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Portable-Document-Format
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:329
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:348
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:383
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:400
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:418
|
|
840.
|
|
|
Save _background color
|
|
|
|
Hi_ntergrundfarbe speichern
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
Hintergrundfarbe speichern
|
|
|
Suggested by
Nils Philippsen
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1367 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
|
|
845.
|
|
|
Save comme_nt
|
|
|
|
K_ommentar speichern
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
Kommentar _speichern
|
|
|
Suggested by
Nils Philippsen
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:7
|
|
899.
|
|
|
_Millimeter
|
|
|
|
_Millimeter
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
__Millimeter
|
|
|
Suggested by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3790
|
|
969.
|
|
|
Or_igin:
|
|
|
|
Ur_sprung:
|
|
Translated and reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
_Ursprung:
|
|
|
Suggested by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-tga.c:1462
|
|
971.
|
|
|
Top left
|
|
|
|
Oben links
|
|
Translated by
Michael Dix
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Open links
|
|
|
Suggested by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-tga.c:1467
|
|
1113.
|
|
|
_Grid...
|
|
|
|
_Raster …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
_Gitter …
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/grid.c:148
|
|
1115.
|
|
|
Grid
|
|
|
|
Raster
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Gitter
|
|
|
Suggested by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/grid.c:673 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1391
../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:223
|