Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
10821091 of 2833 results
1082.
Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
(no translation yet)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:296
1083.
If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. This used to be the default behaviour in older versions.
(no translation yet)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:304
1084.
Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
(no translation yet)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:313
1085.
Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
تحدد عدد المعالجات التي سيُحاول جمب استخدامها معا.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:249
1086.
When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Perversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
(no translation yet)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:229
1087.
Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
(no translation yet)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:339
1088.
Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
يحدد حجم المعاينة المستخدم لمعاينات الطبقات والقنوات في الحوارات المُنشأة حديثا.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:348
1089.
When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
عند تفعيله، ستعيد نافذة الصورة تحجيم نفسها عندما يتغير حجم الصورة.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:290
1090.
When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
عند تفعيله، ستعيد نافذة الصورة تحجيم نفسها عند تكبير الصور للداخل أو الخارج.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:294
1091.
Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
دع جمب يحاول استعادة آخر جلسة محفوظة عند كل بداية.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:365
10821091 of 2833 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AhmadAboBakr, Khaled Hosny, RaindropR, uwe, صقر بن عبدالله.