Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Swipe your left thumb on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचा डावीकडील आंगठा %s वर फटकारा
|
|
| ~ |
Place your left thumb on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचा डावीकडील आंगठा %s वर ठेवा
|
|
| ~ |
Swipe your right ring finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचे उजवीकडील अंगठी बोट %s वर फटकारा
|
|
| ~ |
Swipe your left index finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमची डावीकडील तर्जनी %s वर फटकारा
|
|
| ~ |
Place your right thumb on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचा उजवीकडील आंगठा %s वर ठेवा
|
|
| ~ |
Swipe your left middle finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचे डावीकडील मधले बोट %s वर फटकारा
|
|
| ~ |
Place your right ring finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचे उजवीकडील अंगठी बोट %s वर ठेवा
|
|
| ~ |
Swipe your right index finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमची उजवीकडील तर्जनी %s वर फटकारा
|
|
| ~ |
Swipe was too short, try again
|
|
| 2009-03-17 |
फटकारणे कालावधी लहान होते, पुन्हा प्रयत्न करा
|
|
| ~ |
Swipe your left ring finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचे डावीकडील अंगठी बोट %s वर फटकारा
|
|
| ~ |
Place your left ring finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचे डावीकडील अंगठी बोट %s वर ठेवा
|
|
| ~ |
Remove your finger, and try swiping your finger again
|
|
| 2009-03-17 |
बोट हटवा, व बोट पुन्हा फटकरण्याचा प्रयत्न करा
|
|
| ~ |
Swipe your left little finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचे डावीकडील लहान बोट %s वर फटकारा
|
|
| ~ |
Your finger was not centered, try swiping your finger again
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचे बोट मध्य भागी नव्हते, बोट पुन्हा फटकरण्याचा प्रयत्न करा
|
|
| ~ |
Swipe your finger again
|
|
| 2009-03-17 |
बोट पुन्हा फटकारा
|
|
| ~ |
Place your finger on the reader again
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचा बोट रिडर पुन्हा ठेवा
|
|
| ~ |
Swipe your right thumb on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचा उजवीकडील आंगठा %s वर फटकारा
|
|
| ~ |
Place your right index finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमची उजवीकडील तर्जनी %s वर ठेवा
|
|
| ~ |
Place your right little finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचे उजवीकडील लहान बोट %s वर ठेवा
|
|
| ~ |
Swipe your right little finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचे उजवीकडील लहान बोट %s वर फटकारा
|
|
| ~ |
Place your right middle finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचे उजवीकडील मधले बोट %s वर ठेवा
|
|
| ~ |
Place your left little finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचे डावीकडील लहान बोट %s वर ठेवा
|
|
| ~ |
Place your left middle finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचे डावीकडील मधले बोट %s वर ठेवा
|
|
| ~ |
Place your left index finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमची डावीकडील तर्जनी %s वर ठेवा
|
|
| ~ |
Swipe your right middle finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
तुमचे उजवीकडील मधले बोट %s वर फटकारा
|
|
| ~ |
_Zip/Postal code:
|
|
| 2008-10-12 |
झीप/पोस्टल कोड (_Z):
|
|
| ~ |
_Jabber:
|
|
| 2008-10-12 |
जॅबर (_J):
|
|
| ~ |
_Groupwise:
|
|
| 2008-03-12 |
Groupwise (_G):
|
|
| ~ |
_Zip/Postal code:
|
|
| 2008-03-12 |
Zip/पोस्टल कोड (_Z):
|
|
| 2008-03-12 |
Zip/पोस्टल कोड (_Z):
|
|
| ~ |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2008-03-12 |
Zip/पोस्टल कोड (_P):
|
|
| 8. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2008-03-12 |
रुंदी चा लेबल आणि प्रतिमा सतर्क संवाद
|
|
| 13. |
Show more _details
|
|
| 2009-03-17 |
अधिक तपशील दाखवा (_d)
|
|
| 18. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2008-03-12 |
पुस्तिका माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली
Evolution माहिती सर्वर शिष्टाचार हाताळू शकत नाही
|
|
| 21. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2008-03-12 |
AIM/iChat (_I):
|
|
| 23. |
A_ssistant:
|
|
| 2008-03-12 |
सहाय्यक (_s):
|
|
| 26. |
C_ity:
|
|
| 2008-03-12 |
शहर (_i):
|
|
| 27. |
C_ompany:
|
|
| 2008-03-12 |
कंपनी (_o):
|
|
| 28. |
Cale_ndar:
|
|
| 2008-10-12 |
दिनदर्शिका (_n):
|
|
| 31. |
Co_untry:
|
|
| 2008-10-12 |
देश (_u):
|
|
| 33. |
Cou_ntry:
|
|
| 2008-10-12 |
देश (_n):
|
|
| 34. |
Disable _Fingerprint Login...
|
|
| 2009-03-17 |
फिंगरप्रिन्ट प्रवेश अकार्यान्वीत करा (_F)...
|
|
| 36. |
Enable _Fingerprint Login...
|
|
| 2009-03-17 |
फिंगरप्रिन्ट प्रवेश कार्यान्वीत करा (_F)...
|
|
| 38. |
Hom_e:
|
|
| 2008-10-12 |
मुख्य (_e):
|
|
| 39. |
Home
|
|
| 2008-03-12 |
गृह
|
|
| 40. |
IC_Q:
|
|
| 2008-03-12 |
ICQ (_Q):
|
|
| 43. |
M_SN:
|
|
| 2008-03-12 |
MSN (_S):
|
|
| 44. |
P.O. _box:
|
|
| 2008-03-12 |
P.O. बॉक्स (_b):
|
|
| 45. |
P._O. box:
|
|
| 2008-03-12 |
P.O. बॉक्स (_O):
|
|
| 47. |
Select your photo
|
|
| 2008-03-12 |
तुमचे छायाचित्र निवडा
|
|
