Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
  4. Browsing Hungarian translation
262 of 267 results First • • • Last
262.
Usage: %s [OPTION]... DEVICE

Set up images to boot from DEVICE.
DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)').

You should not normally run %s directly. Use grub-install instead.

-b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default=%s]
-c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default=%s]
-d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default=%s]
-m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s]
-r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed]
-f, --force install even if problems are detected
-s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [OPCIÓK]… ESZKÖZ

Képfájlok bootolása az eszközről.
Az eszköznek GRUB eszköznek kell lennie (pl: `(hd0,1)').

Normál esetben ne használja a %s parancsot. Használja a grub-install parancsot.

-b, --boot-image=FÁJL FÁJL használata boot képfájlként [alapértelmezett=%s]
-c, --core-image=FÁJL FÁJL használata a képfájl magjaként [alapértelmezett=%s]
-d, --directory=KÖNYVTÁR könyvtárban lévő GRUB fájlok használata [alapértelmezett=%s]
-m, --device-map=FÁJL FÁJL használata az eszköz térképeként [alapértelmezett=%s]
-r, --root-device=ESZKÖZ ESZKÖZ használata root eszközként [alapértelmezett=guessed]
-f, --force telepítés abban az esetben is, ha hiba történik
-s, --skip-fs-probe ne keressen fájlrendszereket az eszközön
-h, --help ezen üzenet kijelzése és kilépés
-V, --version verzió-információ kinyomtatása és kilépés
-v, --verbose bővebb üzenetek kijelzése

Hibák jelentése ide: <%s>.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:621
262 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.