Translations by Foppe Benedictus
Foppe Benedictus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The password used to log into Open Clip Art Library.
|
|
| 2008-02-11 |
Het wachtwoord om in te loggen in de Open Clip Art bibliotheek.
|
|
| ~ |
When on, mouse wheel zooms without Ctrl and scrolls canvas with Ctrl; when off, it zooms with Ctrl and scrolls without Ctrl.
|
|
| 2008-02-11 | ||
| ~ |
Break path
|
|
| 2008-02-11 |
Pad los maken
|
|
| ~ |
<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected; %s. %s.
<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected; %s. %s.
|
|
| 2008-02-11 |
<b>%i</b> van <b>%i</b> knooppunt geselecteerd; %s. %s.
<b>%i</b> van <b>%i</b> knooppunten geselecteerd; %s. %s.
|
|
| ~ |
The server name of the Open Clip Art Library webdav server. It's used by the Import and Export to OCAL function.
|
|
| 2008-02-11 |
De servernaam van de Open Clip Art bibliotheek webdav server. Deze wordt gebruikt bij het importeer en exporteren naar OCAL functie.
|
|
| ~ |
<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected. %s.
<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected. %s.
|
|
| 2008-02-11 |
<b>%i</b> van <b>%i</b> knooppunt geselecteerd. %s.
<b>%i</b> van <b>%i</b> knooppunten geselecteerd. %s.
|
|
| ~ |
<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s.
<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s.
|
|
| 2008-02-11 |
<b>%i</b> van <b>%i</b> knooppunt geselecteerd in <b>%i</b> van de <b>%i</b> subpaden. %s.
<b>%i</b> van <b>%i</b> knooppunten geselecteerdin <b>%i</b> van de <b>%i</b> subpaden. %s.
|
|
| ~ |
Page orientation:
|
|
| 2008-02-11 |
Pagina oriëntatie:
|
|
| ~ |
Close subpath
|
|
| 2008-02-11 |
Subpad sluiten
|
|
| ~ |
<b>Drag</b> nodes or node handles; <b>Alt+drag</b> nodes to sculpt; <b>arrow</b> keys to move nodes, <b>< ></b> to scale, <b>[ ]</b> to rotate
|
|
| 2008-02-11 |
<b>Versleep</b> knooppunten of -handvatten; <b>Alt+slepen</b> om te vormen; <b>pijl</b>toetsen om knooppunten te verplaatsen, <b>< ></b> om te schalen, <b>[ ]</b> om te roteren
|
|
| 2008-02-11 |
<b>Versleep</b> knooppunten of -handvatten; <b>Alt+slepen</b> om te vormen; <b>pijl</b>toetsen om knooppunten te verplaatsen, <b>< ></b> om te schalen, <b>[ ]</b> om te roteren
|
|
| ~ |
The password used to log into Open Clip Art Library.
|
|
| 2008-02-11 |
Het wachtwoord om in te loggen in de Open Clip Art bibliotheek.
|
|
| ~ |
<b>Drag</b> nodes or node handles; <b>Alt+drag</b> nodes to sculpt; <b>arrow</b> keys to move nodes, <b>< ></b> to scale, <b>[ ]</b> to rotate
|
|
| 2008-02-11 |
<b>Versleep</b> knooppunten of -handvatten; <b>Alt+slepen</b> om te vormen; <b>pijl</b>toetsen om knooppunten te verplaatsen, <b>< ></b> om te schalen, <b>[ ]</b> om te roteren
|
|
| ~ |
Page orientation:
|
|
| 2008-02-11 |
Pagina oriëntatie:
|
|
| ~ |
Break path
|
|
| 2008-02-11 |
Pad los maken
|
|
| 2008-02-11 |
Pad los maken
|
|
| ~ |
The server name of the Open Clip Art Library webdav server. It's used by the Import and Export to OCAL function.
|
|
| 2008-02-11 |
De servernaam van de Open Clip Art bibliotheek webdav server. Deze wordt gebruikt bij het importeer en exporteren naar OCAL functie.
|
|
| ~ |
P_age size:
|
|
| 2008-02-11 |
P_aginagrootte:
|
|
| ~ |
<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s.
<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s.
|
|
| 2008-02-11 |
<b>%i</b> van <b>%i</b> knooppunt geselecteerd in <b>%i</b> van de <b>%i</b> subpaden. %s.
<b>%i</b> van <b>%i</b> knooppunten geselecteerdin <b>%i</b> van de <b>%i</b> subpaden. %s.
|
|
| ~ |
Simulates output of target device.
|
|
| 2008-02-11 | ||
| ~ |
The password used to log into Open Clip Art Library.
|
|
| 2008-02-11 |
Het wachtwoord om in te loggen in de Open Clip Art bibliotheek.
|
|
| ~ |
Distribute nodes
|
|
| 2008-02-11 |
Items verdelen
|
|
| ~ |
Page orientation:
|
|
| 2008-02-11 |
Pagina oriëntatie:
|
|
| ~ |
Italic
|
|
| 2008-02-11 |
Cursief
|
|
| ~ |
The username used to log into Open Clip Art Library.
|
|
| 2008-02-11 |
De gebruikersnaam om in te loggen in de Open Clip Art bibliotheek.
|
|
| 2008-02-11 |
De gebruikersnaam om in te loggen in de Open Clip Art bibliotheek.
|
|
| ~ |
Align nodes
|
|
| 2008-02-11 |
Items uitlijnen
|
|
| ~ |
<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s.
<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s.
|
|
| 2008-02-11 |
<b>%i</b> van <b>%i</b> knooppunt geselecteerd in <b>%i</b> van de <b>%i</b> subpaden. %s.
<b>%i</b> van <b>%i</b> knooppunten geselecteerdin <b>%i</b> van de <b>%i</b> subpaden. %s.
|
|
| ~ |
The username used to log into Open Clip Art Library.
|
|
| 2008-02-11 |
De gebruikersnaam om in te loggen in de Open Clip Art bibliotheek.
|
|
| ~ |
The server name of the Open Clip Art Library webdav server. It's used by the Import and Export to OCAL function.
|
|
| 2008-02-11 |
De servernaam van de Open Clip Art bibliotheek webdav server. Deze wordt gebruikt bij het importeer en exporteren naar OCAL functie.
|
|
| ~ |
The ICC profile to use to simulate device output.
|
|
| 2008-02-11 | ||
| ~ |
<b>Format</b>
|
|
| 2008-02-11 |
<b>Formaat</b>
|
|
| 8. |
AI 8.0 Input
|
|
| 2008-02-11 |
AI 8.0 invoer
|
|
| 10. |
Open files saved with Adobe Illustrator 8.0 or older
|
|
| 2008-02-11 |
Open bestanden opgeslagen met Adobe Illustrator 8.0 of ouder
|
|
| 11. |
AI SVG Input
|
|
| 2008-02-11 |
AI SVG invoer
|
|
| 2008-02-11 |
AI SVG invoer
|
|
| 2008-02-11 |
AI SVG invoer
|
|
| 12. |
Adobe Illustrator SVG (*.ai.svg)
|
|
| 2008-02-11 |
Adobe Illustrator SVG (*.ai.svg)
|
|
| 32. |
Blue Function
|
|
| 2008-02-11 |
Blauw functie
|
|
| 2008-02-11 |
Blauw functie
|
|
| 2008-02-11 |
Blauw functie
|
|
| 34. |
Green Function
|
|
| 2008-02-11 |
Groen functie
|
|
| 2008-02-11 |
Groen functie
|
|
| 2008-02-11 |
Groen functie
|
|
| 35. |
Red Function
|
|
| 2008-02-11 |
Rood functie
|
|
| 2008-02-11 |
Rood functie
|
|
| 2008-02-11 |
Rood functie
|
|
| 36. |
Darker
|
|
| 2008-02-11 |
DOnkerder
|
|
| 2008-02-11 |
DOnkerder
|
|
| 2008-02-11 |
DOnkerder
|
|
