|
|
56.
|
|
|
Name of the file as it will appear on the website
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på fila slik den vil bli vist på nettstedet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Maverick package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1112 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:651
|
|
|
57.
|
|
|
This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file.
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette bør beskrive filinnholdet tydelig. Det kan være samme tekst som tittelen på kvtml-fila.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Maverick package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1115 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:654
|
|
|
64.
|
|
|
Fetch content link from server
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:589
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent innholdslenke fra tjeneren
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Maverick package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1142 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:672
|
|
|
65.
|
|
|
Create content on server
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:602
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett innhold på tjeneren
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Maverick package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1145 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:673
|
|
|
68.
|
|
|
Note: You can edit, update and delete your content on the website.
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:658
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk: Du kan redigere, oppdatere og slette ditt innhold på nettstedet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Maverick package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1154 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:677
|
|
|
71.
|
|
|
I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing content without the permission of the copyright holder is illegal.)
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:732
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jeg forsikrer at dette innholdet ikke bryter med noen eksisterende opphavsrett, lov elle varemerke. Jeg godtar at min IP-adresse logges. (Det er ulovlig å distribuere innhold uten tillatelse fra opphavspersonen.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Maverick package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1163 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:682
|
|
|
415.
|
|
|
loading %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
laster inn %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Maverick package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff2/core/coreengine.cpp:428
|
|
|
429.
|
|
|
Could not verify login, please try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å bekrefte innlogging, forsøk igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Maverick package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:256
|
|
|
430.
|
|
|
Fetching your previously updated content finished.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det innholdet du oppdaterte tidligere er ferdig hentet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Maverick package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:275
|
|
|
431.
|
|
|
Fetching content data from server finished.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ferdig med å hente innholdsdata fra tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Maverick package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:293
|
