Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcron”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 189 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:2
3.
Enabled
Habilitada
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/variableWidget.cpp:44 src/taskWidget.cpp:49
4.
Disabled
Deshabilitada
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/variableWidget.cpp:48 src/taskWidget.cpp:52
5.
You have been blocked from using KCron[tab] by either the /etc/cron.allow file or the /etc/cron.deny file.[tab]

Check the crontab man page for further details.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Heu estat bloquejat d'usar el KCron[tab] pel fitxer /etc/cron.allow o el fitxer /etc/cron.deny file.[tab]

Consulteu la pàgina man del crontab per als detalls addicionals.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/crontablib/cthost.cpp:60
6.
User %1: %2
Context:
User login: errorMessage
Usuari %1: %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/crontablib/cthost.cpp:142
7.
every day
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cada dia
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/crontablib/ctdow.cpp:44 src/crontablib/cttask.cpp:266 src/crontablib/ctdom.cpp:23
8.
Mon
dl
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/crontablib/ctdow.cpp:56
9.
Tue
dt
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/crontablib/ctdow.cpp:56
10.
Wed
dc
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/crontablib/ctdow.cpp:56
1 → 10 of 189 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer.