|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Activat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/variableWidget.cpp:44 src/taskWidget.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Dezactivat
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/variableWidget.cpp:48 src/taskWidget.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
You have been blocked from using KCron [tab] by either the /etc/cron.allow file or the /etc/cron.deny file. [tab] 
Check the crontab man page for further details. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ați fost restricționat de la folosirea KCron [tab] fie din cauza fișierului /etc/cron.allow fie din cauza fișierului /etc/cron.deny. [tab]
Verificați pagina de manual a aplicației crontab pentru detalii suplimentare. |
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
src/crontablib/cthost.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
User %1: %2
|
| Context: |
|
User login: errorMessage
|
|
|
|
|
Utilizator %1: %2
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/crontablib/cthost.cpp:142
|
|
|
7.
|
|
|
every day
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
în fiecare zi
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/crontablib/ctdow.cpp:44 src/crontablib/cttask.cpp:266
src/crontablib/ctdom.cpp:23
|
|
|
8.
|
|
|
Mon
|
|
|
|
|
Lun
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/crontablib/ctdow.cpp:56
|
|
|
9.
|
|
|
Tue
|
|
|
|
|
Mar
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/crontablib/ctdow.cpp:56
|
|
|
10.
|
|
|
Wed
|
|
|
|
|
Mie
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/crontablib/ctdow.cpp:56
|
