Translations by Sébastien Renard
Sébastien Renard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
MS Windows Vista
|
|
| 2010-03-05 |
MS Windows Vista
|
|
| ~ |
Style that uses the Apple Appearance Manager
|
|
| 2010-03-05 |
Style qui utilise le gestionnaire d'apparence d'Apple
|
|
| ~ |
Search service file indexer
|
|
| 2010-03-05 |
Service d'indexation de fichier pour les recherches
|
|
| ~ |
Open Collaboration Services provider management
|
|
| 2010-03-05 |
Fournisseur de services Open Collaboration
|
|
| ~ |
MS Windows XP
|
|
| 2010-03-05 |
MS Windows XP
|
|
| ~ |
Style that uses the Windows XP style engine
|
|
| 2010-03-05 |
Style qui utilise le moteur de rendu de style de Windows XP
|
|
| ~ |
Plastique
|
|
| 2010-03-05 |
Plastique
|
|
| ~ |
Manage Open Collaboration Services providers
|
|
| 2010-03-05 |
Gestion du fournisseur de services de collaboration ouverte
|
|
| ~ |
Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME
|
|
| 2010-03-05 |
Style intégré sans thème similaire à Clearlooks de GNOME
|
|
| ~ |
Cleanlooks
|
|
| 2010-03-05 |
Cleanlooks
|
|
| ~ |
Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login
|
|
| 2010-03-05 |
Monter automatiquement les périphériques lorsqu'ils sont branchés, ou à la connexion
|
|
| ~ |
GTK+ Style
|
|
| 2010-03-05 |
Style GTK+
|
|
| ~ |
Mac OS X
|
|
| 2010-03-05 |
Mac OS X
|
|
| ~ |
KDE Global Shortcuts Daemon
|
|
| 2010-03-05 |
Démon des raccourcis globaux de KDE
|
|
| ~ |
Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3
|
|
| 2010-03-05 |
Style intégré sans thème similaire à Plastik de KDE3
|
|
| ~ |
Style that uses the Windows Vista style engine
|
|
| 2010-03-05 |
Style qui utilise le moteur de rendu de style de Windows Vista
|
|
| ~ |
Style that uses the GTK+ theming engine
|
|
| 2010-03-05 |
Style qui utilise le moteur de rendu de thème de GTK+
|
|
| 47. |
kglobalaccel
|
|
| 2010-03-05 |
kglobalaccel
|
|
| 49. |
The application name
|
|
| 2010-03-05 |
Le nom de l'application
|
|
| 50. |
Global Shortcut Registration
|
|
| 2010-03-05 |
Référencement des raccourcis globaux
|
|
| 51. |
An application registered new global shortcuts.
|
|
| 2010-03-05 |
Une application a référencé un nouveau raccourci global
|
|
| 52. |
Global Shortcut Triggered
|
|
| 2010-03-05 |
Raccourci global déclenché
|
|
| 53. |
The user triggered a global shortcut
|
|
| 2010-03-05 |
L'utilisateur a déclenché un raccourcis global
|
|
| 71. |
Comic Books
|
|
| 2010-03-05 |
Bandes dessinées
|
|
| 79. |
JPEG Images
|
|
| 2010-03-05 |
Images JPEG
|
|
| 80. |
SVG Images
|
|
| 2010-03-05 |
Images SVG
|
|
| 83. |
Microsoft Windows Executables
|
|
| 2010-03-05 |
Exécutables Microsoft Windows
|
|
| 84. |
Microsoft Windows Images
|
|
| 2010-03-05 |
Images Microsoft Windows
|
|
| 190. |
CNRTL/TILF French dictionary
|
|
| 2010-03-05 |
Dictionnaire français du CNRTL/TILF
|
|
| 191. |
http://www.cnrtl.fr/definition/\\{@}
|
|
| 2010-03-05 |
http://www.cnrtl.fr/definition/\\{@}
|
|
| 374. |
Wolfram Alpha
|
|
| 2010-03-05 |
Wolfram Alpha
|
|
| 375. |
http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\{@}
|
|
| 2010-03-05 |
http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\{@}
|
|
| 482. |
French Guiana
|
|
| 2010-03-05 |
Guyane française
|
|
| 587. |
Réunion
|
|
| 2010-03-05 |
Réunion
|
|
| 648. |
Mayotte
|
|
| 2010-03-05 |
Mayotte
|
|
| 652. |
Andorran Franc
|
|
| 2010-03-05 |
Franc andorran
|
|
| 653. |
Andorran Peseta
|
|
| 2010-03-05 |
Pesète andorrane
|
|
| 654. |
United Arab Emirates Dirham
|
|
| 2010-03-05 |
Dirham des émirats arabes unis
|
|
| 655. |
Afghan Afghani
|
|
| 2010-03-05 |
Afghani afghan
|
|
| 656. |
Albanian Lek
|
|
| 2010-03-05 |
Lek albanais
|
|
| 657. |
Armenian Dram
|
|
| 2010-03-05 |
Dram arménienne
|
|
| 658. |
Netherlands Antillean Guilder
|
|
| 2010-03-05 |
Florin des Antilles néerlandaises
|
|
| 659. |
Angolan Kwanza
|
|
| 2010-03-05 |
Kwanza angolais
|
|
| 660. |
Angolan Novo Kwanza
|
|
| 2010-03-05 |
Nouveau Kwanza angollais
|
|
| 661. |
Argentine Peso
|
|
| 2010-03-05 |
Peso argentin
|
|
| 662. |
Austrian Schilling
|
|
| 2010-03-05 |
Schilling autrichien
|
|
| 663. |
Australian Dollar
|
|
| 2010-03-05 |
Dollar australien
|
|
| 664. |
Aruban Florin
|
|
| 2010-03-05 |
Florin d'Aruba
|
|
| 665. |
Azerbaijani Manat
|
|
| 2010-03-05 |
Manat d'Azerbaïjan
|
|
| 666. |
Bosnia and Herzegovina Convertible Mark
|
|
| 2010-03-05 |
Mark convertible de Bosnie-Herzégovine
|
|
