Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Luxembourgish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-runner-solid”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Mount the device
D'Gerät abannen
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in devicewrapper.cpp:147
2.
Unmount the device
D'Gerät-Abannung léisen
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in devicewrapper.cpp:149
3.
Unlock the container
Context:
Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
De Container entspärren
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in devicewrapper.cpp:153
4.
Lock the container
Context:
Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
De Container spärren
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in devicewrapper.cpp:155
5.
Eject medium
Medium auswerfen
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in devicewrapper.cpp:143 devicewrapper.cpp:159
6.
Finds devices whose name match :q:
Fënnt d'Geräter wou den Numm op :q: passt
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in solidrunner.cpp:48
7.
device
Context:
Note this is a KRunner keyword
device
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in solidrunner.cpp:50 solidrunner.cpp:139
8.
Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
Lëscht all d'Geräter an erlaabt se anzebannen, d'Abannung ze léisen oder se auszewerfen.
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in solidrunner.cpp:51
9.
mount
Context:
Note this is a KRunner keyword
abannen
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in solidrunner.cpp:52 solidrunner.cpp:145
10.
Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted.
Lëscht all d'Geräter déi kënnen agebonnen ginn an erlaabt se anzebannen.
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in solidrunner.cpp:53
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pit Wenkin.