|
|
4.
|
|
|
Lock the container
|
| Context: |
|
Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
|
|
|
|
|
Lås beholderen
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås behaldaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-solid in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:155
|
|
|
5.
|
|
|
Eject medium
|
|
|
|
|
Løs ut mediet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løys ut mediet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-solid in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:143 devicewrapper.cpp:159
|
|
|
6.
|
|
|
Finds devices whose name match :q:
|
|
|
|
|
Finner enheter med navn som passer med :q:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn einingar med namnet :q:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-solid in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
device
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
enhet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
device
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-solid in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
apparaat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-solid in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Rinse de Vries
|
|
|
eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-solid in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:50 solidrunner.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
|
|
|
|
|
Lister alle enheter og kan montere, avmontere eller løse ut enheten.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser alle einingar som kan monterast, avmonterast og utløysast, og lèt deg gjera det.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-solid in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:51
|
|
|
9.
|
|
|
mount
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
monter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mount
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-solid in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:52 solidrunner.cpp:145
|
|
|
10.
|
|
|
Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted.
|
|
|
|
|
Lister alle enheter som kan monteres, og kan montere dem.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser alle einingar som kan monterast, og lèt deg gjera det.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-solid in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
unmount
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
avmonter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
unmount
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-solid in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:56 solidrunner.cpp:149
|
|
|
12.
|
|
|
Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted.
|
|
|
|
|
Lister alle enheter som kan avmonteres, og kan avmontere dem.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser alle einingar som kan avmonterast, og lèt deg gjera det.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-solid in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:57
|
|
|
13.
|
|
|
eject
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
løs ut
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
eject
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-solid in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
løys ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-solid in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Løys ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-solid in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:61 solidrunner.cpp:153
|
