|
|
1.
|
|
|
Mount the device
|
|
|
|
|
Pripojiť zariadenie
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:147
|
|
|
2.
|
|
|
Unmount the device
|
|
|
|
|
Odpojiť zariadenie
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:149
|
|
|
3.
|
|
|
Unlock the container
|
| Context: |
|
Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
|
|
|
|
|
Odomknúť kontajner
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:153
|
|
|
4.
|
|
|
Lock the container
|
| Context: |
|
Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
|
|
|
|
|
Zamknúť kontajner
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:155
|
|
|
5.
|
|
|
Eject medium
|
|
|
|
|
Vysunúť médium
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:143 devicewrapper.cpp:159
|
|
|
6.
|
|
|
Finds devices whose name match :q:
|
|
|
|
|
Nájde zariadenia, ktorých názov zodpovedá :q:
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
device
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
zariadenie
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:50 solidrunner.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
|
|
|
|
|
Zobrazí všetky zariadenia a umožní ich pripojenie, odpojenie alebo vysunutie.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:51
|
|
|
9.
|
|
|
mount
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
pripojit
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:52 solidrunner.cpp:145
|
|
|
10.
|
|
|
Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted.
|
|
|
|
|
Zobrazí všetky zariadenia, ktoré je možné pripojiť a umožní ich pripojenie.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:53
|
