Translations by Zayed Amer Al-Saidi
Zayed Amer Al-Saidi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
|
|
| 2009-07-24 |
تعذر العثور على مكوّن محرر نصوص كدي ،
رجاء تحقق من تثبيت كدي.
|
|
| 3. |
Use this command to close the current document
|
|
| 2009-07-24 |
استخدم هذا الأمر لإغلاق الوثيقة الحالية
|
|
| 7. |
&New Window
|
|
| 2009-03-05 |
&نافذة جديدة
|
|
| 8. |
Create another view containing the current document
|
|
| 2009-07-24 |
أنشئ عرضا أخر يحوي الوثيقة الحالية.
|
|
| 13. |
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
|
|
| 2009-07-24 |
اضبط اسناد اختصارات لوحة المفاتيح للتطبيق.
|
|
| 15. |
&About Editor Component
|
|
| 2009-03-05 |
&حول مكّون المحرّر
|
|
| 16. |
Line: %1 Col: %2
|
|
| 2009-03-05 |
السطر: %1 العمود: %2
|
|
| 17. |
INS
|
|
| 2009-07-24 |
يدرج
|
|
| 2009-03-05 |
إدخال
|
|
| 18. |
LINE
|
|
| 2009-03-05 |
السطر
|
|
| 19. |
Open File
|
|
| 2009-07-24 |
افتح ملف
|
|
| 20. |
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
|
|
| 2009-03-05 |
الملف المحدد لم يمكن قراءته، تحقق من أنه موجود أو يمكن قراءته من قبل المستخدم الحالي.
|
|
| 21. |
BLOCK
|
|
| 2009-03-05 |
المنطقة
|
|
| 23. |
KWrite
|
|
| 2009-03-05 |
ك.رايت
|
|
| 24. |
KWrite - Text Editor
|
|
| 2009-03-05 |
ك.رايت - محرِّر نصوص
|
|
| 25. |
(c) 2000-2010 The Kate Authors
|
|
| 2012-03-12 |
جميع الحقوق محفوظة، 2000-2010، مؤلفو Kate
|
|
| 39. |
Testing, ...
|
|
| 2009-03-05 |
الفحص ، ...
|
|
| 44. |
KWrite Author
|
|
| 2009-03-05 |
مؤلف برنامج ك.رايت
|
|
| 46. |
KWrite port to KParts
|
|
| 2009-03-05 |
نقل ك.رايت إلى KParts
|
|
| 50. |
KWrite Undo History, Kspell integration
|
|
| 2009-03-05 |
خط زمني لك.رايت ، عملية التكامل مع Kspell
|
|
| 56. |
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
|
|
| 2009-07-24 |
الإبراز للملفات الخاصة بنظام RPM و Perl و Diff و أشياء أخرى
|
|
| 58. |
Highlighting for VHDL
|
|
| 2009-07-24 |
إبراز لغة VHDL
|
|
| 60. |
Highlighting for SQL
|
|
| 2009-07-24 |
إبراز لغة SQL
|
|
| 62. |
Highlighting for Ferite
|
|
| 2009-07-24 |
إبراز لغة Ferite
|
|
| 64. |
Highlighting for ILERPG
|
|
| 2009-07-24 |
إبراز لغة ILERPG
|
|
| 66. |
Highlighting for LaTeX
|
|
| 2009-07-24 |
إبراز LaTeX
|
|
| 68. |
Highlighting for Makefiles, Python
|
|
| 2009-07-24 |
إبراز Makefiles, Python
|
|
| 70. |
Highlighting for Python
|
|
| 2009-07-24 |
إبراز لغة Python
|
|
| 73. |
Highlighting for Scheme
|
|
| 2009-07-24 |
إبراز لغة Scheme
|
|
| 2009-03-05 |
تظليل للغة Scheme
|
|
| 77. |
Very nice help
|
|
| 2009-03-05 |
مساعدة لطيفة جداً
|
|
| 79. |
Read the contents of stdin
|
|
| 2009-07-24 |
اقرأ محتويات stdin.
|
|
| 81. |
Navigate to this line
|
|
| 2009-07-24 |
تصفح إلى هذا السطر
|
|
| 82. |
Navigate to this column
|
|
| 2009-07-24 |
تصفح إلى هذا العمود
|
|
| 87. |
&View
|
|
| 2009-07-24 |
ا&عرض
|
|
| 88. |
&Tools
|
|
| 2009-07-24 |
أ&دوات
|
|
| 89. |
&Settings
|
|
| 2009-07-24 |
إ&عدادات
|
|
| 90. |
&Help
|
|
| 2009-07-24 |
م&ساعدة
|
|
| 92. |
Your names
|
|
| 2009-03-05 |
يوسف الشهيبي,عبدالعزيز الشريف,زايد السعيدي
|
|
| 93. |
Your emails
|
|
| 2009-03-05 |
chahibi@gmail.com,a.a-a.s@hotmail.com,zayed.alsaidi@gmail.com
|
|
