|
11.
|
|
|
Sho&w Path
|
|
|
|
Mostrer l'[nbsp] &tchimin
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:166
|
|
12.
|
|
|
Show the complete document path in the window caption
|
|
|
|
Mostere tot l' tchimin do documint el finiesse
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:169
|
|
13.
|
|
|
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
|
|
|
|
Apontyî les aroyaedjes des rascourti programe del taprece.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:172
|
|
14.
|
|
|
Configure which items should appear in the toolbar(s).
|
|
|
|
Aponteye kés cayets duvrént aparete el båre(s) ås usteye.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:176
|
|
15.
|
|
|
&About Editor Component
|
|
|
|
Å&d fwait do componint aspougneu
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:179
|
|
16.
|
|
|
Line: %1 Col: %2
|
Context: |
|
@info:status Statusbar label for cursor line and column position
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Roye: %1 Col: %2
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
|
|
17.
|
|
|
INS
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
STI
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:199
|
|
18.
|
|
|
LINE
|
Context: |
|
@info:status Statusbar label for line selection mode
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ROYE
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
|
|
19.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
Drovi fitchî
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:255
|
|
20.
|
|
|
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
|
|
|
|
Dji n'[nbsp] a nén savou lére li[nbsp] fitchî dné; verifyîz s' il egzistêye eyet s' il est léjhåve po l' uzeu do moumint.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:270
|