Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 10 results
20.
RunScript
Context:
Name
Ejecutar guion
Translated and reviewed by Monkey
In upstream:
Ejecutar script
Suggested by Eloy Cuadra
Located in cantor/src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:4
21.
An Assistant for running an external Script file
Context:
Comment
Un asistente para ejecutar un archivo de guion externo
Translated and reviewed by Monkey
In upstream:
Un asistente para ejecutar un archivo de script externo
Suggested by Eloy Cuadra
Located in cantor/src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:43
29.
Backend for the Maxima Computer Algebra System
Context:
Comment
Motor para el sistema algebraico informatizado Maxima
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Motor para el sistema algebráico informatizado Maxima
Suggested by Eloy Cuadra
Located in cantor/src/backends/maxima/maximabackend.desktop:45
35.
KDE Frontend to Mathematical Software
Context:
GenericName
Interfaz de KDE para software matemático
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Motor de KDE para software matemático
Suggested by Eloy Cuadra
Located in cantor/src/cantor.desktop:42
111.
Example Parley Script
Context:
Name
Ejemplo de guion de Parley
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ejemplo de guión de Parley
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in parley/plugins/example.desktop:7
112.
This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest grade)
Context:
Comment
Este guion de ejemplo ofrece dos acciones: 1) Mueve el vocabulario seleccionado a otra lección 2) Cambia el nivel de las palabras seleccionadas a conocer (nivel más alto)
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este guión de ejemplo ofrece dos acciones: 1) Mueve el vocabulario seleccionado a otra lección 2) Cambia el nivel de las palabras seleccionadas a conocer (nivel más alto)
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in parley/plugins/example.desktop:48
116.
This script automatically fetches images from images.google.com for the selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next to the document file. Requires PyQt4.
Context:
Comment
Este guion obtiene automáticamente las imágenes de images.google.com para la palabra seleccionada. El idioma de búsqueda depende de la palabra seleccionada. Las imágenes descargadas se guardan en una carpeta <<nombre de archivo del documento>>_files junto con el archivo del documento. Necesita PyQt4.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este guión obtiene automáticamente las imágenes de images.google.com para la palabra seleccionada. El idioma de búsqueda depende de la palabra seleccionada. Las imágenes descargadas se guardan en una carpeta <<nombre de archivo del documento>>_files junto con el archivo del documento. Necesita PyQt4.
Suggested by Eloy Cuadra
Located in parley/plugins/google_images.desktop:47
119.
Testing Purposes Script
Context:
Name
Guion con propósito de pruebas
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Guión con propósito de pruebas
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in parley/plugins/test.desktop:9
122.
This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org.
Context:
Comment
Este guion extrae archivos de sonido de http://commons.wikimedia.org.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este guión extrae archivos de sonido de http://commons.wikimedia.org.
Suggested by Eloy Cuadra
Located in parley/plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:45
136.
Graph Theory Tool for Professors and Students.
Context:
Comment
Herramienta de teoría de grafos para profesores y estudiantes.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Herramienta de teoría de grafos para profesores y estudiantes
Suggested by Eloy Cuadra
Located in rocs/src/rocs.desktop:65
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Aguirre, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Evan R. Murphy, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Yury Jajitzky.