|
|
48.
|
|
|
Average value:
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:333
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
|
|
|
|
|
বেশ বড় আকারের অণু
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
গড় মান:
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:519 rc.cpp:618
|
|
|
49.
|
|
|
Maximum value:
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:347
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
|
|
|
|
|
বেশ বড় আকারের অণু
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
সর্বোচ্চ মান:
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:546 rc.cpp:621
|
|
|
50.
|
|
|
Minimum value:
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:354
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
|
|
|
|
|
বেশ বড় আকারের অণু
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
সর্বনিম্ন মান:
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:549 rc.cpp:624
|
|
|
76.
|
|
|
Calc
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
|
|
|
|
|
ক্যালসিয়াম
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
গণনা করো
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
|
FIXME |
|
Located in
rc.cpp:222
|
|
|
81.
|
|
|
Element
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
i18n: file: data/knowledge.xml:15
i18n: file: data/knowledge.xml:27
i18n: file: data/knowledge.xml:117
|
|
|
|
|
মৌল সংখ্যা:
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
মৌল
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237 rc.cpp:2204 rc.cpp:2214 rc.cpp:2304
|
|
|
85.
|
|
|
Percentage
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
|
|
|
|
|
<b>শতাংশ</b>
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
শতাংশ
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:249 src/detailinfodlg.cpp:337
|
|
|
365.
|
|
|
Temperature:
|
|
|
i18n: file: src/somwidget.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl1)
|
|
|
|
|
তাপমাত্রা (&ত)
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
তাপমাত্রা:
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1676
|
|
|
404.
|
|
|
State of Matter
|
|
|
i18n: file: src/settings_colors.ui:319
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
|
|
|
|
|
পদার্থের &অবস্থা
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
পদার্থের অবস্থা
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
408.
|
|
|
Family
|
|
|
i18n: file: src/settings_colors.ui:405
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
|
|
|
|
|
স&ময়তালিকা প্রদর্শন করো
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
পরিবার
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 src/exportdialog.cpp:135 src/kalziumschemetype.cpp:260
|
|
|
409.
|
|
|
Alkali metals:
|
|
|
i18n: file: src/settings_colors.ui:425
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
|
|
|
|
|
অ্যাস্টেটাইন
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
ক্ষারীয় ধাতু:
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
