Ubuntu
kdeedu package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kalzium”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
352 of 1197 results First • • • Last
352.
This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal gas.
 
i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:414
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b)
Este cuadro se puede usar para especificar la constante «b» de Van der Waals para el gas. Esto es necesario únicamente para gases reales. Se puede marcar 0.0 para un gas ideal.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este cuadro se puede usar para especificar la constante «b» de Van der Waals para el gas. Esto sólo es necesario para gases reales. Se puede marcar 0.0 para un gas ideal.
Suggested by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:1360
352 of 1197 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.