Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1120 of 216 results
33.
Play
i18n: file: src/timewidget.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Play)
i18n: file: src/somwidget.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Play)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:107 rc.cpp:1688 src/somwidget_impl.cpp:182 src/timewidget_impl.cpp:90
34.
Speed
i18n: file: src/gradientwidget.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:197
35.
Slide to change the speed at which time increases.
i18n: file: src/timewidget.ui:163
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:113
66.
Noble gases
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:254
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:588
72.
Calculator
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:203 src/kalzium.cpp:522
73.
Enter molecular formula here
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:206
74.
This box can be used to enter the formula for the molecule.
e.g. 1.> CaCO3
e.g. 2.> MeOH
e.g. 3.> #EDTA#
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:209
75.
Click on this button to calculate.
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:216 rc.cpp:219
77.
Details
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:225
78.
Composition
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:228
1120 of 216 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, marcos.