Translations by Luigi Toscano
Luigi Toscano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Gradient
|
|
| 2009-01-31 |
&Sfumatura
|
|
| ~ |
Gradient: %1 (%2)
|
|
| 2008-10-22 |
Sfumatura: %1 (%2)
|
|
| ~ |
Reset List
|
|
| 2008-10-22 |
Azzera lista
|
|
| ~ |
Insert Fragment...
|
|
| 2008-10-22 |
Inserisci frammento...
|
|
| ~ |
Carsten Niehaus.
|
|
| 2008-10-22 |
Carsten Niehaus.
|
|
| ~ |
KalziumGLPart
|
|
| 2008-10-22 |
KalziumGLPart
|
|
| ~ |
Draw Box:
|
|
| 2008-10-22 |
Riquadro di disegno:
|
|
| ~ |
Bond Labels:
|
|
| 2008-10-22 |
Etichette dei legami:
|
|
| ~ |
Bond order
|
|
| 2008-10-22 |
Ordine di legame
|
|
| ~ |
Table: %1
|
|
| 2008-10-22 |
Tabella: %1
|
|
| ~ |
Positive
|
|
| 2008-10-22 |
Positivo
|
|
| ~ |
Add Directory
|
|
| 2008-10-22 |
Aggiungi cartella
|
|
| ~ |
Rendering:
|
|
| 2008-10-22 |
Resa:
|
|
| ~ |
Electrostatic Potential (ESP)
|
|
| 2008-10-22 |
Potenziale elettrostatico (ESP)
|
|
| ~ |
Cut-off angle:
|
|
| 2008-10-22 |
Angolo di taglio:
|
|
| ~ |
Orbital:
|
|
| 2008-10-22 |
Orbitale:
|
|
| ~ |
Include Nitrogens
|
|
| 2008-10-22 |
Includi azoti
|
|
| ~ |
Fill
|
|
| 2008-10-22 |
Riempimento
|
|
| ~ |
Atom Labels:
|
|
| 2008-10-22 |
Etichette degli atomi:
|
|
| ~ |
Element name
|
|
| 2008-10-22 |
Nome dell'elemento
|
|
| ~ |
Negative
|
|
| 2008-10-22 |
Negativo
|
|
| ~ |
Backbone
|
|
| 2008-10-22 |
Spina dorsale
|
|
| ~ |
Marcus D. Hanwell.
|
|
| 2008-10-22 |
Marcus D. Hanwell.
|
|
| ~ |
Custom Color
|
|
| 2008-10-22 |
Colore personalizzato
|
|
| ~ |
Cut-off radius:
|
|
| 2008-10-22 |
Raggio di taglio:
|
|
| ~ |
Show Multiple Bonds
|
|
| 2008-10-22 |
Mostra legami multipli
|
|
| ~ |
Partial Charge
|
|
| 2008-10-22 |
Carica parziale
|
|
| ~ |
Atom number
|
|
| 2008-10-22 |
Numero atomico
|
|
| ~ |
Generate from SMILES:
|
|
| 2008-10-22 |
Genera da SMILES:
|
|
| ~ |
Add Atom
|
|
| 2008-10-22 |
Aggiungi atomo
|
|
| ~ |
Insert Fragment
|
|
| 2008-10-22 |
Inserisci frammento
|
|
| ~ |
Element symbol
|
|
| 2008-10-22 |
Simbolo dell'elemento
|
|
| ~ |
Residue name
|
|
| 2008-10-22 |
Nome del residuo
|
|
| ~ |
Residue number
|
|
| 2008-10-22 |
Numero del residuo
|
|
| ~ |
Bond number
|
|
| 2008-10-22 |
Numero di legame
|
|
| ~ |
Width:
|
|
| 2008-10-22 |
Ampiezza:
|
|
| ~ |
A
|
|
| 2008-10-22 |
Å
|
|
| ~ |
°
|
|
| 2008-10-22 |
°
|
|
| ~ |
Opacity:
|
|
| 2008-10-22 |
Opacità:
|
|
| ~ |
Atom Radius:
|
|
| 2008-10-22 |
Raggio atomico:
|
|
| ~ |
Bond Radius:
|
|
| 2008-10-22 |
Raggio di legame:
|
|
| ~ |
Show Atoms
|
|
| 2008-10-22 |
Mostra atomi
|
|
| ~ |
Radius:
|
|
| 2008-10-22 |
Raggio:
|
|
| ~ |
VdW Opacity:
|
|
| 2008-10-22 |
Opacità vdW:
|
|
| ~ |
Render:
|
|
| 2008-10-22 |
Resa:
|
|
| ~ |
Lines
|
|
| 2008-10-22 |
Linee
|
|
| ~ |
Points
|
|
| 2008-10-22 |
Punti
|
|
| ~ |
Color:
|
|
| 2008-10-22 |
Colore:
|
|
| ~ |
Wavelength
|
|
| 2008-10-22 |
Lunghezza d'onda
|
|
| ~ |
Custom Color:
|
|
| 2008-10-22 |
Colore personalizzato:
|
|
