Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kalzium”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
618 of 1197 results First • • • Last
618.
Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket watches' protection glass which was often domed.
 
i18n: file: data/tools.xml:6
Vidros de relógio são superfícies arredondadas em vidro com um diâmetro de aproximadamente 5 - 10cm, usados em várias técnicas experimentais. A borda é curvada para cima para permitir que os vidros contenham pequenas quantidades de líquido em ordem, de modo a deixar que evaporem. A evaporação pode ser acelerada por aquecimento dos vidros de relógio com um bico de Bunsen. Os vidros de relógio também podem ser usados para cobrir placas de Petri ou béqueres, e também facilitam a pesagem de pequenas quantidades de matéria ou para secá-las em um armário ventilado. O termo 'vidro de relógio' é derivado do vidro de proteção dos antigos relógios de bolso.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:2477
618 of 1197 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.