Browsing Brazilian Portuguese translation

620 of 1197 results
620.
A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid from a sample.
[tab][tab][tab]In principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, so that the bowl is air-tight. The dehydrator's lower part is ordinarily filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent.
[tab][tab][tab]The drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water from the sample to be dried.
i18n: file: data/tools.xml:13
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um dessecador é uma parte do aparelho de laboratório, normalmente feito de vidro, e que serve para secar substâncias químicas; isto é, para remover água ou outros líquidos de uma amostra.
[tab][tab][tab]Em princípio, é um recipiente de vidro com uma tampa plana com rosca, de modo que o recipiente fique completamente fechado. A parte inferior do dessecador é geralmente preenchida com um agente secante, tais como o cloreto de cálcio, sílica-gel, anidrido fosfórico ou ácido sulfúrico. A amostra a ser secada é colocada em um cartucho diáfano de plástico ou cerâmica sobre o agente secante.
[tab][tab][tab]O agente secante é higroscópico, o que significa que ele desumidifica o seu ambiente através da absorção de vapor de água. A atmosfera seca então obtém água da amostra a ser secada.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:2481
620 of 1197 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.