|
|
314.
|
|
|
This box can be used to specify the mass of the gas. 
Mass = moles * molar mass |
|
|
i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu kutucuk, gazın kütlesini belirtmek için kullanılabilir.
Kütle = mol * molar kütle |
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Bu kutucuk, gazın kütlesini belirtmek için kullanılabilir.
Kütle = mol * mol kütlesi |
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1223
|
|
|
584.
|
|
|
Atomic Mass
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:380
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
i18n: file: data/knowledge.xml:131
|
|
|
|
|
Atomik Kütle
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Atom Kütlesi
|
|
|
Suggested by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:528 rc.cpp:633 rc.cpp:2318 src/kalziumgradienttype.cpp:290
src/elementdataviewer.cpp:228
|
|
|
1028.
|
|
|
Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value.
|
|
|
|
|
Molar kütle sıfır olamaz, lütfen sıfır olmayan bir değer girin.
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Mol kütlesi sıfır olamaz, lütfen sıfır olmayan bir değer girin.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/calculator/gasCalculator.cpp:341
|
|
|
1039.
|
|
|
Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
Çözücünün molar kütlesi sıfır! Lütfen düzeltin.
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Çözücünün mol kütlesi sıfır! Lütfen düzeltin.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/calculator/concCalculator.cpp:944
|
|
|
1048.
|
|
|
You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is specified.
|
|
|
|
|
Sadece mol kesri belirtilmiş ise çözücünün molar kütlesini hesaplayabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Sadece mol kesri belirtilmiş ise çözücünün mol kütlesini hesaplayabilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/calculator/concCalculator.cpp:971
|
|
|
1049.
|
|
|
Molar mass cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
Molar kütle sıfır olamaz, lütfen düzeltin.
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Mol kütlesi sıfır olamaz, lütfen düzeltin.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/calculator/concCalculator.cpp:974
|
