Translations by Sébastien Renard
Sébastien Renard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 330. |
Enterprise
|
|
| 2009-07-24 |
Enterprise
|
|
| 331. |
A layout for Star Trek fans
|
|
| 2009-07-24 |
Une forme réservée aux fans de Star Trek
|
|
| 333. |
Something has exploded. Collect the pieces.
|
|
| 2009-07-24 |
Quelque chose a explosé. Récoltez les pièces.
|
|
| 334. |
Flowers
|
|
| 2009-07-24 |
Fleurs
|
|
| 335. |
A layout consisting of six flowers
|
|
| 2009-07-24 |
Une forme de six fleurs
|
|
| 336. |
Future
|
|
| 2009-07-24 |
Futur
|
|
| 337. |
An abstract image resembling an asterisk
|
|
| 2009-07-24 |
Une image abstraite ressemblant à une astérisque
|
|
| 338. |
Galaxy
|
|
| 2009-07-24 |
Galaxie
|
|
| 339. |
Diversely sized piles of matter
|
|
| 2009-07-24 |
Des piles de matières de tailles arbitraires
|
|
| 340. |
Garden
|
|
| 2009-07-24 |
Jardin
|
|
| 341. |
Regular patterns resembling a classical garden
|
|
| 2009-07-24 |
Des motifs réguliers ressemblant à un jardin classique
|
|
| 342. |
Girl
|
|
| 2009-07-24 |
Fille
|
|
| 343. |
A layout resembling a girl's face
|
|
| 2009-07-24 |
Une forme de visage de fille
|
|
| 344. |
Glade
|
|
| 2009-07-24 |
Clairière
|
|
| 345. |
A small piece of empty space surrounded by a forest
|
|
| 2009-07-24 |
Une petite zone d'espace entourée d'une forêt
|
|
| 346. |
Grid
|
|
| 2009-07-24 |
Grille
|
|
| 347. |
A rectangular grid of varying height
|
|
| 2009-07-24 |
Une grille rectangulaire d'une hauteur variante
|
|
| 348. |
Helios
|
|
| 2009-07-24 |
Helios
|
|
| 349. |
The greek Sun god's sign
|
|
| 2009-07-24 |
Le signe du dieu grec du soleil
|
|
| 350. |
Hole
|
|
| 2009-07-24 |
Trou
|
|
| 351. |
A pyramid with a hole in the middle
|
|
| 2009-07-24 |
Une pyramide comportant un trou en son centre
|
|
| 352. |
Inner Circle
|
|
| 2009-07-24 |
Cercle intérieur
|
|
| 353. |
Concentric boxes with openings pointing in opposite directions
|
|
| 2009-07-24 |
Des boîtes concentriques s'ouvrant dans des directions opposées
|
|
| 354. |
Key
|
|
| 2009-07-24 |
Clé
|
|
| 355. |
A large key made of Mahjongg tiles
|
|
| 2009-07-24 |
Une grande clé faite avec des tuiles Mahjongg
|
|
| 356. |
KM
|
|
| 2009-07-24 |
KM
|
|
| 357. |
Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?
|
|
| 2009-07-24 |
Les lettres K et M. Avez-vous une extension préférée pour cet acronyme ?
|
|
| 358. |
A complex yet symmetric labyrinth
|
|
| 2009-07-24 |
Un labyrinthe complexe et symétrique
|
|
| 359. |
Mask
|
|
| 2009-07-24 |
Masque
|
|
| 360. |
A scary embossed pagan mask
|
|
| 2009-07-24 |
Un effrayant masque païen en relief
|
|
| 361. |
Maya
|
|
| 2009-07-24 |
Maya
|
|
| 362. |
A layout resembling Maya pyramids
|
|
| 2009-07-24 |
Une forme similaire aux pyramides Maya
|
|
| 363. |
Maze
|
|
| 2009-07-24 |
Dédale
|
|
| 364. |
An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!
|
|
| 2009-07-24 |
Un dédale extrêmement tarabiscoté. Attention aux minotaures !
|
|
| 365. |
Mesh
|
|
| 2009-07-24 |
Fils
|
|
| 366. |
An interweaved structure made up of Mahjongg tiles
|
|
| 2009-07-24 |
Une structure emmélée de tuiles Mahjongg
|
|
| 367. |
Moth
|
|
| 2009-07-24 |
Mite
|
|
| 368. |
A layout representing a small flying insect
|
|
| 2009-07-24 |
Une forme représentant un petit insecte volant
|
|
| 369. |
Order
|
|
| 2009-07-24 |
Ordre
|
|
| 370. |
A cross with thick ends
|
|
| 2009-07-24 |
Une croix avec de larges extrémités
|
|
| 371. |
Pattern
|
|
| 2009-07-24 |
Motif
|
|
| 372. |
A mysterious pattern atop rectangular blocks
|
|
| 2009-07-24 |
Un motif mystérieux avec des blocs rectangulaires aux extrémités
|
|
| 373. |
Penta
|
|
| 2009-07-24 |
Pentagone
|
|
| 374. |
A fortress with five towers
|
|
| 2009-07-24 |
Une forteresse à cinq tours
|
|
| 375. |
Pillars
|
|
| 2009-07-24 |
Piliers
|
|
| 376. |
A couple of vertical pillars supporting a flat surface
|
|
| 2009-07-24 |
Un couple de piliers verticaux supportant une surface plane
|
|
| 377. |
Pirates
|
|
| 2009-07-24 |
Pirates
|
|
| 378. |
A sailing boat under the sun
|
|
| 2009-07-24 |
Un bateau à voile sous le soleil
|
|
| 381. |
Rocket
|
|
| 2009-07-24 |
Missile
|
|
| 382. |
A rocket for you to launch off the board
|
|
| 2009-07-24 |
Une roquette à envoyer hors du plateau
|
|
