Translations by Karl Ove Hufthammer
Karl Ove Hufthammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Game Paused!
|
|
| 2008-10-09 |
Pause
|
|
| 2. |
Well done! You won the game!
|
|
| 2008-10-09 |
Bra jobba! Du vann spelet!
|
|
| 3. |
Level %1
|
|
| 2008-10-09 |
Brett %1
|
|
| 4. |
Oops! You have lost the ball!
|
|
| 2008-10-09 |
Uff då! Du mista ballen!
|
|
| 5. |
Game Over!
|
|
| 2008-10-09 |
Spelet er slutt!
|
|
| 6. |
Press %1 to fire the ball
|
|
| 2008-10-09 |
Trykk «%1» for å skyta ballen
|
|
| 7. |
KBreakOut
|
|
| 2008-10-09 |
KBreakOut
|
|
| 8. |
A breakout like game for KDE
|
|
| 2008-10-09 |
Eit Breakout-liknande spel for KDE
|
|
| 9. |
(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen
|
|
| 2008-10-09 |
© 2007–2008 Fela Winkelmolen
|
|
| 10. |
Fela Winkelmolen
|
|
| 2008-10-09 |
Fela Winkelmolen
|
|
| 11. |
original author and maintainer
|
|
| 2009-01-31 |
Opphavsperson og vedlikehaldar
|
|
| 2008-10-09 |
Opphavleg forfattar og vedlikehaldar
|
|
| 2008-10-09 |
Opphavleg forfattar og vedlikehaldar
|
|
| 12. |
Eugene Trounev
|
|
| 2008-10-09 |
Eugene Trounev
|
|
| 13. |
artwork
|
|
| 2008-10-09 |
Bilete
|
|
| 14. |
Sean Wilson
|
|
| 2010-01-24 |
Sean Wilson
|
|
| 15. |
Lorenzo Bonomi
|
|
| 2009-01-07 |
Lorenzo Bonomi
|
|
| 16. |
testing
|
|
| 2009-01-07 |
Testing
|
|
| 17. |
F
|
|
| 2010-01-24 |
F
|
|
| 18. |
Fire the ball
|
|
| 2010-01-24 |
Skyt ballen
|
|
| 19. |
P
|
|
| 2010-01-24 |
P
|
|
| 20. |
Theme
|
|
| 2008-10-09 |
Tema
|
|
| 21. |
General
|
|
| 2009-07-16 |
Generelt
|
|
| 22. |
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
| 2008-10-09 |
Klarte ikkje lasta temaet «%1». Kontroller at spelet er rett installert.
|
|
| 23. |
Time (hh:mm)
|
|
| 2009-07-16 |
Tid (tt:mm)
|
|
| 24. |
Starting a new game will end the current one!
|
|
| 2008-10-09 |
Viss du startar eit nytt spel, vil du mista det du spelar på no.
|
|
| 25. |
New Game
|
|
| 2008-10-09 |
Nytt spel
|
|
| 26. |
Start a New Game
|
|
| 2009-01-07 |
Start eit nytt spel
|
|
| 27. |
Game won!
|
|
| 2008-10-09 |
Du vann!
|
|
| 28. |
Time (hh:mm)
|
|
| 2009-07-16 |
Tid (tt:mm)
|
|
| 29. |
Do you want to fire the ball on mouse click?
Answering Yes will make the game steal the
mouse cursor, pause the game to get
the cursor back.
|
|
| 2009-07-24 |
Ønskjer du å skyta ballen med museknappen?
Viss du svarar ja, vil spelet stela musepeikaren.
Set spelet i pause for å få han tilbake.
|
|
| 30. |
Fire on click?
|
|
| 2009-07-24 |
Skyt ved klikk?
|
|
| 31. |
General Settings
|
|
| 2009-07-16 |
Generelle innstillingar
|
|
| 32. |
Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, pause the game to get the cursor back.
|
|
| 2009-07-24 |
Viss du slår på dette valet, vil spelet stela musepeikaren. Set spelet i pause for å få han tilbake.
|
|
| 33. |
Fire on mouse click
|
|
| 2009-07-24 |
Skyt ved museklikk
|
|
| 34. |
The graphical theme to be used.
|
|
| 2008-10-09 |
Det grafiske temaet du vil bruka.
|
|
| 35. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
Karl Ove Hufthammer
|
|
| 36. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
karl@huftis.org
|
|
