|
|
1.
|
|
|
Game Paused!
|
|
|
|
|
Pause
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pause i spillet!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbreakout in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gameengine.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
Well done! You won the game!
|
|
|
|
|
Bra jobba! Du vann spelet!
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bra jobba! Du vant spillet!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbreakout in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gameengine.cpp:230
|
|
|
3.
|
|
|
Level %1
|
|
|
|
|
Brett %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nivå %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbreakout in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gameengine.cpp:244 textitems.cpp:116
|
|
|
4.
|
|
|
Oops! You have lost the ball!
|
|
|
|
|
Uff då! Du mista ballen!
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auda! Du mistet ballen!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbreakout in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gameengine.cpp:415
|
|
|
5.
|
|
|
Game Over!
|
|
|
|
|
Spelet er slutt!
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spillet er ute!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbreakout in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
Spillet over!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbreakout in Ubuntu Maverick package "kdegames" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Spillet er slutt!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbreakout in Ubuntu Maverick package "kdegames" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
gameengine.cpp:477
|
|
|
6.
|
|
|
Press %1 to fire the ball
|
|
|
|
|
Trykk «%1» for å skyta ballen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk %1 for å skyte ballen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbreakout in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gameengine.cpp:542
|
|
|
7.
|
|
|
KBreakOut
|
|
|
|
|
KBreakOut
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
8.
|
|
|
A breakout like game for KDE
|
|
|
|
|
Eit Breakout-liknande spel for KDE
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et breakout-aktig spill for KDE
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbreakout in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen
|
|
|
|
|
© 2007–2008 Fela Winkelmolen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
10.
|
|
|
Fela Winkelmolen
|
|
|
|
|
Fela Winkelmolen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
