Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Easy
|
|
| 2008-09-29 |
Лёгкі
|
|
| 3. |
Normal
|
|
| 2008-09-29 |
Звычайны
|
|
| 4. |
Hard
|
|
| 2008-09-29 |
Складана
|
|
| 10. |
KDE Reversi Board Game
|
|
| 2008-09-29 |
Настольная гульня для KDE
|
|
| 11. |
KReversi
|
|
| 2008-09-29 |
KReversi
|
|
| 14. |
Original author
|
|
| 2008-09-29 |
Аўтар ідэі
|
|
| 21. |
Game engine, ported from his JAVA applet.
|
|
| 2008-09-29 |
Рухавік гульні, партаваны з JAVA.
|
|
| 23. |
Original raytraced chips.
|
|
| 2008-09-29 |
Аб'ёмныя фішкі.
|
|
| 27. |
Blue
|
|
| 2008-09-29 |
Сіні
|
|
| 28. |
Red
|
|
| 2008-09-29 |
Чырвоны
|
|
| 29. |
Black
|
|
| 2008-09-29 |
Чорны
|
|
| 30. |
White
|
|
| 2008-09-29 |
Белы
|
|
| 31. |
Your turn.
|
|
| 2008-09-29 |
Ваш ход
|
|
| 32. |
You: %1
|
|
| 2008-09-29 |
Вы: %1
|
|
| 36. |
Show Last Move
|
|
| 2008-09-29 |
Паказаць апошні ход
|
|
| 37. |
Show Legal Moves
|
|
| 2008-09-29 |
Паказаць магчымыя хады
|
|
| 38. |
Animation Speed
|
|
| 2008-09-29 |
Хуткасць анімацыі
|
|
| 39. |
Slow
|
|
| 2008-09-29 |
Павольна
|
|
| 40. |
Fast
|
|
| 2008-09-29 |
Хутка
|
|
| 42. |
Show Move History
|
|
| 2008-09-29 |
Паказаць магчымыя хады
|
|
| 47. |
You have lost!
|
|
| 2008-09-29 |
Вы прайгралі!
|
|
| 48. |
You: %1
|
|
| 2008-09-29 |
Вы: %1
|
|
| 49. |
%1: %2
|
|
| 2008-09-29 |
%1: %2
|
|
| 50. |
Game over
|
|
| 2008-09-29 |
Гульня скончана.
|
|
| 51. |
Opponent
|
|
| 2008-09-29 |
Партнёр
|
|
| 52. |
Computer
|
|
| 2008-09-29 |
Камп'ютэр
|
|
| 53. |
The speed of the animations.
|
|
| 2008-09-29 |
Хуткасць анімацыі.
|
|
| 54. |
Whether to play competitively in contrast to casually.
|
|
| 2008-09-29 |
Выбар тыпу гульні: спаборніцтва або выпадковая гульня.
|
|
| 56. |
Whether to use colored chips instead of black and white ones.
|
|
| 2008-09-29 |
Выкарыстаць шэрую дошку замест каляровай.
|
|
| 57. |
&View
|
|
| 2008-09-29 |
&Выгляд
|
|
| 58. |
&Settings
|
|
| 2008-09-29 |
&Настаўленні
|
|
| 59. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-09-29 |
Галоўная панель начыння
|
|
| 60. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-09-29 |
Дарафей Праляскоўскі
|
|
| 61. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-09-29 |
komzpa@licei2.com
|
|
