Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Occitan (post 1500) translation

Maverick (10.10)
Template “kfileshare”
Occitan (post 1500) (oc)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

38.

English:

Folder:

i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLbl)

Current Occitan (post 1500):

Dorsièr[nbsp]:

Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-02

In upstream:

Repertòri :

Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11

Located in rc.cpp:213 rc.cpp:213

47.

English:

Name:

i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)

Current Occitan (post 1500):

Nom[nbsp]:

Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-02

In upstream:

Nom :

Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11

Located in rc.cpp:6 rc.cpp:6

70.

English:

&OK

i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2565
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:253
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:240
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:374
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2565
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:253
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:240
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:374
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)

Current Occitan (post 1500):

&D'acòrdi

Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-02

In upstream:

&Validar

Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18

Located in rc.cpp:312 rc.cpp:886 rc.cpp:931 rc.cpp:970 rc.cpp:2304 rc.cpp:2352 rc.cpp:2426 rc.cpp:312 rc.cpp:886 rc.cpp:931 rc.cpp:970 rc.cpp:2304 rc.cpp:2352 rc.cpp:2426

78.

English:

&Path:

i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)

Current Occitan (post 1500):

Em&plaçament[nbsp]:

Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-02

In upstream:

&Camin :

Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11

Located in rc.cpp:336 rc.cpp:336

81.

English:

Na&me:

i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:215
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Lbl_shareName)

Current Occitan (post 1500):

No&m[nbsp]:

Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-02

In upstream:

No&m :

Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11

Located in rc.cpp:345 rc.cpp:345

111.

English:

Owner

i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:603
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:235
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:603
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:235
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)

Current Occitan (post 1500):

Proprietari

Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-02

In upstream:

Propietari

Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11

Located in rc.cpp:447 rc.cpp:2400 rc.cpp:447 rc.cpp:2400

128.

English:

Security

i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:910
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1224
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:910
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1224
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)

Current Occitan (post 1500):

Seguretat

Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-02

In upstream:

Seguritat

Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11

Located in rc.cpp:499 rc.cpp:1180 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:320 rc.cpp:499 rc.cpp:1180

178.

English:

Auto

i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1819
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, caseSensitiveCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2069
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, strictLockingCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2206
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSigningCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2235
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSchannelCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2327
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSigningCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2356
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSchannelCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6174
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lmAnnounceCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6400
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, aclCompatibilityCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1819
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, caseSensitiveCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2069
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, strictLockingCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2206
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSigningCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2235
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSchannelCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2327
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSigningCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2356
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSchannelCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6174
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lmAnnounceCombo)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6400
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, aclCompatibilityCombo)

Current Occitan (post 1500):

Automatic

Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-02

In upstream:

Auto

Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11

Located in rc.cpp:724 rc.cpp:787 rc.cpp:1345 rc.cpp:1360 rc.cpp:1381 rc.cpp:1396 rc.cpp:2064 rc.cpp:2109 rc.cpp:724 rc.cpp:787 rc.cpp:1345 rc.cpp:1360 rc.cpp:1381 rc.cpp:1396 rc.cpp:2064 rc.cpp:2109

182.

English:

Lower

i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1857
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultCaseCombo)

Current Occitan (post 1500):

Minusculas

Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-02

In upstream:

Mai bas

Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11

Located in rc.cpp:736 rc.cpp:736

183.

English:

Upper

i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1862
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultCaseCombo)

Current Occitan (post 1500):

Majusculas

Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-02

In upstream:

Mai naut

Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-11

Located in rc.cpp:739 rc.cpp:739

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).

Ubuntukdenetwork package

Browsing Occitan (post 1500) translation

Ubuntu
kdenetwork package