Ubuntu
kdepim package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “blogilo”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
6 → 15 of 286 results First • • • Last
6.
Toolbar
 
i18n: file: src/blogiloui.rc:18
i18n: ectx: Menu (settings)
Barra de ferramentas
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:14 rc.cpp:14
7.
Basic
Context:
Basic configurations
 
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:18
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
Básico
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:272 rc.cpp:272
8.
Blog Account Configuration
 
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Configuración da conta do blogue
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:275 rc.cpp:309 rc.cpp:275 rc.cpp:309
9.
Please fill in these fields and click on the "Auto-Configure" button to let Blogilo configure your blog account.
You can set more options in the Advanced tab.
 
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Complete estes campos e prema o botón «Configuración automática» para que o Blogilo configure a conta do blogue.
Pode indicar máis opcións na lapela Avanzado.
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:278 rc.cpp:278
10.
Title:
Context:
Blog Title
 
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
Título:
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:282 rc.cpp:282
11.
Blog/Homepage URL:
 
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
URL do blogue/páxina web:
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:285 rc.cpp:285
12.
http://
 
i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
http://
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:53 rc.cpp:288 rc.cpp:53 rc.cpp:288
13.
http://YourHomePage.com
 
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:95
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtUrl)
http://ASuaPaxina.com
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:291 rc.cpp:291
14.
e.g.: http://domain.com/blog/
 
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
p.ex.: http://dominio.com/blogue/
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:294 rc.cpp:294
15.
Username:
Context:
Blog account Username
 
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Nome de usuario:
Translated by Xosé
Located in rc.cpp:297 rc.cpp:297
6 → 15 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xosé.