Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 171 results
3.
Blog
i18n: file: src/blogiloui.rc:4
i18n: ectx: Menu (blog)
i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
i18n: file: src/blogiloui.rc:4
i18n: ectx: Menu (blog)
i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5 rc.cpp:245 rc.cpp:5 rc.cpp:245
4.
Post
i18n: file: src/blogiloui.rc:8
i18n: ectx: Menu (post)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8 rc.cpp:8
9.
Please fill in these fields and click on the "Auto-Configure" button to let Blogilo configure your blog account.
You can set more options in the Advanced tab.
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:278 rc.cpp:278
11.
Blog/Homepage URL:
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:285 rc.cpp:285
25.
Blog ID:
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:290
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:330 rc.cpp:330
26.
Fetch ID
Context:
verb, fetch the blog ID from the web
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:318
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnFetch)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:333 rc.cpp:333
27.
Default text direction:
Context:
Default direction of text in the blog
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:341
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:336 rc.cpp:336
30.
Supported Features
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:372
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:345 rc.cpp:345
31.
Create/Modify posts:
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:378
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:348 rc.cpp:348
36.
Multipaged posts:
i18n: file: src/addeditblogbase.ui:459
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:363 rc.cpp:363
110 of 171 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Fumito Mizuno.