Translations by Sergiu Bivol
Sergiu Bivol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sorry, No blog found with the specified account info.
|
|
| 2011-08-27 |
Nu a fost găsit niciun blog cu informațiile de cont specificate.
|
|
| ~ |
Copyright © 2008–2010 Blogilo authors
|
|
| 2011-08-27 |
Drept de autor © 2008–2010 Autorii Blogilo
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2011-08-27 |
Sergiu Bivol
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2011-08-27 |
sergiu@ase.md
|
|
| 45. |
Please wait...
|
|
| 2011-08-27 |
Așteptați...
|
|
| 76. |
Browse
|
|
| 2011-08-27 |
Răsfoiește
|
|
| 119. |
Blogilo
|
|
| 2011-08-27 |
Blogilo
|
|
| 120. |
Toolbox
|
|
| 2011-08-27 |
Trusă de unelte
|
|
| 121. |
Close tab
|
|
| 2011-08-27 |
Închide fila
|
|
| 122. |
New Post
|
|
| 2011-08-27 |
Postare nouă
|
|
| 123. |
Add Blog...
|
|
| 2011-08-27 |
Adăugare blog...
|
|
| 124. |
Submit...
|
|
| 2011-08-27 |
Trimite...
|
|
| 125. |
Upload Media...
|
|
| 2011-08-27 |
Încarcă conținut...
|
|
| 126. |
Save Locally
|
|
| 2011-08-27 |
Salvează local
|
|
| 127. |
Show Toolbox
|
|
| 2011-08-27 |
Arată trusa de unelte
|
|
| 129. |
Open in browser
|
|
| 2011-08-27 |
Deschide în navigator
|
|
| 130. |
Open current blog in browser
|
|
| 2011-08-27 |
Deschide blogul curent în navigator
|
|
| 131. |
General
|
|
| 2011-08-27 |
General
|
|
| 132. |
Blogs
|
|
| 2011-08-27 |
Bloguri
|
|
| 133. |
Editor
|
|
| 2011-08-27 |
Redactor
|
|
| 134. |
Advanced
|
|
| 2011-08-27 |
Avansat
|
|
| 135. |
You have to select a blog to publish this post to.
|
|
| 2011-08-27 |
Trebuie să alegeți blogul în care publicați acest articol.
|
|
| 136. |
There is no open post to submit.
|
|
| 2011-08-27 |
Nu este niciun articol deschis ca să fie trimis.
|
|
| 137. |
An error occurred in the last transaction.
|
|
| 2011-08-27 |
A intervenit o eroare în ultima tranzacție.
|
|
| 138. |
Submitting post failed
|
|
| 2011-08-27 |
Plasarea articolului a eșuat
|
|
| 141. |
A KDE Blogging Client
|
|
| 2011-08-27 |
Client de bloguri pentru KDE
|
|
| 143. |
Mehrdad Momeny
|
|
| 2011-08-27 |
Mehrdad Momeny
|
|
| 144. |
Core Developer
|
|
| 2011-08-27 |
Dezvoltator principal
|
|
| 145. |
Golnaz Nilieh
|
|
| 2011-08-27 |
Golnaz Nilieh
|
|
| 146. |
Roozbeh Shafiee
|
|
| 2011-08-27 |
Roozbeh Shafiee
|
|
| 148. |
Sajjad Baroodkoo
|
|
| 2011-08-27 |
Sajjad Baroodkoo
|
|
| 169. |
An error occurred in the latest transaction.
|
|
| 2011-08-27 |
A intervenit o eroare în ultima tranzacție.
|
|
| 179. |
Publishing/Modifying post failed: %1
|
|
| 2011-08-27 |
Publicarea/modificarea postării a eșuat: %1
|
|
| 184. |
API type is not set correctly.
|
|
| 2011-08-27 |
Tipul de API nu este indicat corect.
|
|
| 185. |
Uploading media failed: %1
|
|
| 2011-08-27 |
Încărcarea materialului a eșuat: %1
|
|
| 187. |
Server (XMLRPC) error:
|
|
| 2011-08-27 |
Eroare pe server (XMLRPC):
|
|
| 188. |
Server (Atom) error:
|
|
| 2011-08-27 |
Eroare pe server (Atom):
|
|
| 189. |
Parsing error:
|
|
| 2011-08-27 |
Eroare de parcurgere:
|
|
| 190. |
Authentication error:
|
|
| 2011-08-27 |
Eroare de autentificare:
|
|
| 192. |
Unknown error:
|
|
| 2011-08-27 |
Eroare necunoscută:
|
|
| 194. |
Visual Editor
|
|
| 2011-08-27 |
Redactor vizual
|
|
| 195. |
Html Editor
|
|
| 2011-08-27 |
Redactor Html
|
|
| 196. |
Post Preview
|
|
| 2011-08-27 |
Previzualizare articol
|
|
| 199. |
Enable Spell Checking
|
|
| 2011-08-27 |
Activează ortografierea
|
|
| 200. |
Bold (Ctrl+b)
|
|
| 2011-08-27 |
Aldin (Ctrl+b)
|
|
| 201. |
Italic (Ctrl+i)
|
|
| 2011-08-27 |
Cursiv (Ctrl+i)
|
|
| 202. |
Underline (Ctrl+u)
|
|
| 2011-08-27 |
Subliniat (Ctrl+u)
|
|
| 203. |
Strike out (Ctrl+l)
|
|
| 2011-08-27 |
Tăiat (Ctrl+l)
|
|
| 204. |
Code
|
|
| 2011-08-27 |
Cod
|
|
| 205. |
Paragraph
|
|
| 2011-08-27 |
Paragraf
|
|
