Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 41 results First • • • Last
11.
Basic
Bàsic
Translated by manutortosa
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:121
12.
Advanced
Avançat
Translated by manutortosa
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:122
13.
Expert
Expert
Translated by manutortosa
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:123
14.
Guru
Guru
Translated by manutortosa
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:124
15.
Default &log level:
Nivell de &registre per omissió:
Translated by manutortosa
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:125
16.
Log Window
Finestra del registre
Translated by manutortosa
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:133
17.
line
lines
Context:
history size spinbox suffix
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
línia
Translated by manutortosa
línies
Translated by manutortosa
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:146
18.
unlimited
sense límit
Translated by manutortosa
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:147
19.
&History size:
Mida de l'&historial:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:148
20.
Set &Unlimited
&Estableix sense límit
Translated by manutortosa
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:152
11 → 20 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.