|
|
4.
|
|
|
Somebody has left a note at %1
|
| Context: |
|
String + time
|
|
|
|
|
Neko je ostavio poruku u %1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
leavenote.cpp:195
|
|
|
5.
|
|
|
knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note.
|
|
|
|
|
Ne mogu da nađem Knotes. Instalirajte ga da biste mogli šaljete bilješke.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
leavenote.cpp:211
|
|
|
6.
|
|
|
One unread message
|
|
|
|
%1 unread messages
|
|
|
|
|
%1 nepročitana poruka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%1 nepročitane poruke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%1 nepročitanih poruka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
leavenote.cpp:281
|
|
|
7.
|
|
|
Use KNotes to create notes if it is installed.
|
|
|
i18n: file: widget.ui:8
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useKNotesCheckBox)
|
|
|
|
|
Koristite Knotes za ostavljanje poruka, ako je instaliran.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
Use KNotes
|
|
|
i18n: file: widget.ui:11
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKNotesCheckBox)
|
|
|
|
|
Koristi Knotes
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
